Difference between revisions of "Mademoiselle"
| Line 1: | Line 1: | ||
''Mademoiselle'' (1932), is a play in three acts by French playwright Jacques Deval (1893-1972). It is a brilliant portrait of a private teacher. | ''Mademoiselle'' (1932), is a play in three acts by French playwright Jacques Deval (1893-1972). It is a brilliant portrait of a private teacher. | ||
| − | == | + | ==The original text == |
Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/28/8. | Translated from the French into [[Afrikaans]] by [[Marie Linde]]. Text available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/28/8. | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1942: Produced by [[Siegfried Mynhardt]], starring [[Marda Vanne]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]] in 1942. | + | 1942: Produced by [[Siegfried Mynhardt]] for the Marda Vanne Company at the Standard Theatre, starring [[Marda Vanne]], [[Siegfried Mynhardt]], [[Henriëtte de Waal]], [[Albie van der Bijl]], [[Lydia Lindeque]], [[Hermien Dommisse]], [[Kitty de Villiers]], [[Hansje Hendriks]], [[DeWet Marais]], [[Jasper Vorster]] and [[Rigby Foster]] in 1942. |
1948: Presented by [[K.A.T.]] (circa 1948), directed by [[Marguerite I. Murray]], starring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]]. | 1948: Presented by [[K.A.T.]] (circa 1948), directed by [[Marguerite I. Murray]], starring [[Pietro Nolte]], [[Johanna Olivier]], [[Geraldine Gildenhuys]], [[Zandberg Jansen]], [[Leonie Pienaar]] (as Mademoiselle), [[L.W. Viljoen]], [[Chris Louw]], [[Johan Malherbe]], [[Marie Lombard]], [[Milla Smith]] and [[Helena Louw]]. | ||
Revision as of 16:51, 28 December 2023
Mademoiselle (1932), is a play in three acts by French playwright Jacques Deval (1893-1972). It is a brilliant portrait of a private teacher.
The original text
Translated from the French into Afrikaans by Marie Linde. Text available at the Stellenbosch University Library, Manuscripts Section. Reference 31/28/8.
Performance history in South Africa
1942: Produced by Siegfried Mynhardt for the Marda Vanne Company at the Standard Theatre, starring Marda Vanne, Siegfried Mynhardt, Henriëtte de Waal, Albie van der Bijl, Lydia Lindeque, Hermien Dommisse, Kitty de Villiers, Hansje Hendriks, DeWet Marais, Jasper Vorster and Rigby Foster in 1942.
1948: Presented by K.A.T. (circa 1948), directed by Marguerite I. Murray, starring Pietro Nolte, Johanna Olivier, Geraldine Gildenhuys, Zandberg Jansen, Leonie Pienaar (as Mademoiselle), L.W. Viljoen, Chris Louw, Johan Malherbe, Marie Lombard, Milla Smith and Helena Louw.
Sources
Trek 7(10):17, 1942.
World Drama, by Allardyce Nicoll. Harrap, 1949.
Return to
Return to M in Plays 2 Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to Main Page
