Difference between revisions of "Vader en Zoon"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | |||
| − | + | ||
| + | |||
''[[]]'' is a play in five acts by (Also written ''[[]]'' in Roman script.) | ''[[]]'' is a play in five acts by (Also written ''[[]]'' in Roman script.) | ||
| Line 8: | Line 8: | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| + | A play about the family of Kaiser Frederik Willem I, translated from an unknown German original into [[Dutch]] as ''[[Vader en Zoon]]'' by Jan Hendrik Ankersmit (1825 - 1876)[https://books.google.co.za/books?id=gQgiAAAAQBAJ&pg=PA38&lpg=PA38&dq=Jan+Hendrik+Ankersmit+schijver&source=bl&ots=93h6md4ztT&sig=pxhhYFN0XPicGUpu54lwgSiEzu0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiRuJXLyaTZAhVEQMAKHejLAyYQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Jan%20Hendrik%20Ankersmit%20schijver&f=false], and published in Zwolle by S.H. ten Cate, 1870. | ||
| + | It is '''''not''''' a translation of a number of other works by this title, e.g ''Roderich. Vater und Sohn'' by or ''[[Vater und Sohn]]'' by Gustav Frederik Esmann(1860-1904), performed in German in 1912. | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | |||
| − | |||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Revision as of 07:00, 14 February 2018
[[]] is a play in five acts by (Also written [[]] in Roman script.)
Contents
The original text
A play about the family of Kaiser Frederik Willem I, translated from an unknown German original into Dutch as Vader en Zoon by Jan Hendrik Ankersmit (1825 - 1876)[1], and published in Zwolle by S.H. ten Cate, 1870.
It is not a translation of a number of other works by this title, e.g Roderich. Vater und Sohn by or Vater und Sohn by Gustav Frederik Esmann(1860-1904), performed in German in 1912.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1874: Produced in Dutch as Vader en Zoon by the amateur company Aurora II on 9 April in the Oddfellows Hall, Cape Town, with as afterpiece Een Oude Rat in de Val (J. Schuitemaker).
Sources
Facsimile version of the 1870 Dutch translation, Google E-book[2]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.468
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
