Difference between revisions of "Luim en Goedhartigheid"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
Line 1: Line 1:
''[[Luim en Goedhartigheid]]'' ("leisure and kindheartedness") is a [[Dutch]] translation by Matthias Bode of ''[[Launen und Herzensgüte]]''  ("domesticity and world"), a German comedy in three acts by Christoph Heinrich Bindseil (1767-1799)[https://www.lwl.org/literaturkommission/alex/index.php?id=00000004&layout=2&letter=O&place_id=00000077&author_id=47], with Friedrich Ludwig Schroder
+
''[[Luim en Goedhartigheid]]'' ("Whim and kindheartedness") is a [[Dutch]] translation by Matthias Bode of ''[[Launen und Herzensgüte]]''  ("Whims and kindheartedness"), a German comedy in three acts by Christoph Heinrich Bindseil (1767-1799)[https://www.lwl.org/literaturkommission/alex/index.php?id=00000004&layout=2&letter=O&place_id=00000077&author_id=47], with Friedrich Ludwig Schröder
  
  
Line 9: Line 9:
  
  
 +
https://www.lwl.org/literaturkommission/alex/index.php?id=00000004&layout=2&letter=O&place_id=00000077&author_id=47
  
 
Facsimile version of the 1801 Dutch version: Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=V6BlAAAAcAAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=Luim+en+Goedhartigheid&source=bl&ots=JEtfl4XEEp&sig=DPESDEZrJtrc4OlZU5g0JIH2oOg&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwijrLXB5O_OAhVGB8AKHbyeChcQ6AEISDAH#v=onepage&q=Luim%20en%0Goedhartigheid&f=false]
 
Facsimile version of the 1801 Dutch version: Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=V6BlAAAAcAAJ&pg=PA2&lpg=PA2&dq=Luim+en+Goedhartigheid&source=bl&ots=JEtfl4XEEp&sig=DPESDEZrJtrc4OlZU5g0JIH2oOg&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwijrLXB5O_OAhVGB8AKHbyeChcQ6AEISDAH#v=onepage&q=Luim%20en%0Goedhartigheid&f=false]

Revision as of 06:43, 2 September 2016

Luim en Goedhartigheid ("Whim and kindheartedness") is a Dutch translation by Matthias Bode of Launen und Herzensgüte ("Whims and kindheartedness"), a German comedy in three acts by Christoph Heinrich Bindseil (1767-1799)[1], with Friedrich Ludwig Schröder


The German text published in Dortmund 1798


The Dutch translation by Matthias Bode published in Amsterdam by G. Roos, 1801.


https://www.lwl.org/literaturkommission/alex/index.php?id=00000004&layout=2&letter=O&place_id=00000077&author_id=47

Facsimile version of the 1801 Dutch version: Google E-book[2]