Difference between revisions of "L'intruse"
(Created page with "''L'intruse'' (1890), ("The Intruder") is a play by Maurice Maeterlinck (1862-1949). == The original text == == Translations and adaptations == Translated into Eng...") |
|||
| Line 11: | Line 11: | ||
Translated into English as ''[[The Outsider]]'' by Dorothy Brandon. | Translated into English as ''[[The Outsider]]'' by Dorothy Brandon. | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' by by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. | + | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' by by [[W.E.G. Louw]] and [[N.P. van Wyk Louw]]. |
| + | |||
| + | |||
| + | == South African performances == | ||
| + | |||
Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager. | Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Die Indringer]]'' at the [[Little Theatre]] Cape Town in translation by members of the [[Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging]] in 1935 for the University of Cape Town branch of the [[Afrikaanse Nasionale Studentebond]]. Directed by [[Marguerite I. Murray]], with [[W.E.G. Louw]] as stage manager. | ||
Revision as of 06:34, 3 April 2016
L'intruse (1890), ("The Intruder") is a play by Maurice Maeterlinck (1862-1949).
The original text
Translations and adaptations
Translated into English as The Outsider by Dorothy Brandon.
Translated into Afrikaans as Die Indringer by by W.E.G. Louw and N.P. van Wyk Louw.
South African performances
Performed in Afrikaans as Die Indringer at the Little Theatre Cape Town in translation by members of the Kaapstadse Afrikaanse Toneelvereniging in 1935 for the University of Cape Town branch of the Afrikaanse Nasionale Studentebond. Directed by Marguerite I. Murray, with W.E.G. Louw as stage manager.
Produced in English under the title The Intruder, at the National Arts Festival, 1997, directed by Lindsay Reardon.
Sources
National Arts Festival programme, 1997.
World Drama, by Allardyce Nicoll.
Rinie Stead, 1985b
Return to I in Plays 1 Original SA Plays
Return to I in Plays 2 Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to Main Page
