|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ("Don Gil of the Green Breeches") A comedy by the Spanish Baroque dramatist, poet and Roman Catholic monk Tirso de Molina (1579–1648)[http://en.wikipedia.org/wiki/Tirso_de_Molina].
| + | #REDIRECT[[Don Gil de las Calzas Verdes]] |
| − | | |
| − | == The original text ==
| |
| − | | |
| − | Written in 1615
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | Translated into German as ''[[Don Gil von den Grünen Hosen]]'' by Knut Boeser [http://www.knut-boeser.de/].
| |
| − | | |
| − | The Boeser translation was adapted and translated into [[Afrikaans]] as ''[[Don Dinges met die Groen Broek]]'' by [[Nerina Ferreira]].
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1984: The [[Afrikaans]] translation ''[[Don Dinges met die Groen Broek]]'' was staged by [[PACT]] in the [[State Theatre]] and in the [[Alexander Theatre]], directed by [[Dieter Reible]], featuring [[Alida Theron]] (Dona Juana), [[Marie Pentz]] (Estella), [[Chris van Niekerk]] (Caramanchel), [[James Borthwick]] (Don Martin), [[Gys de Villiers]] (Osorio), [[Louis van Niekerk]] (Don Pedro), [[Tjaart Potgieter]] (Aguilar), [[Karin Fourie]] (Dona Ines), [[Pieter Brand]] (Don Juan), [[Louis Minnaar]] (Don Alfonso), [[Billy Second]] (Dona Klara) and others. Design by [[Chris van der Berg]] and lighting by [[Derek Markotter]].
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | [[PACT]] theatre programme, 1984.
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
