Difference between revisions of "Das Glas Wasser"
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into [[Dutch]] as [[Het Glas Water]], a comedy in two acts, and published in Amsterdam by Jan Dóll, 1802. (Not to be confused with ''[[Het Glas Water, of Die Uitwerkingen en De Beweegredenen]]'', a [[Dutch]] translation of Eugene | + | Translated into [[Dutch]] as ''[[Het Glas Water]]'', a comedy in two acts, and published in Amsterdam by Jan Dóll, 1802. (Not to be confused with ''[[Het Glas Water, of Die Uitwerkingen en De Beweegredenen]]'', a [[Dutch]] translation of Eugene Scribé's 1840 five-act comedy, ''[[Le Verre d’Eau. Les Effets et Les Causes]]''.) |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Revision as of 06:44, 30 June 2015
("The glass of water") A German comedy in two acts by Andreas-Joseph von Guttenberg
Contents
The original text
Published in Volume 2 of Gezellige schouwburg, of Verzameling van tooneel- en blyspelen (Leipzig:Stage, 1803).
Translations and adaptations
Translated into Dutch as Het Glas Water, a comedy in two acts, and published in Amsterdam by Jan Dóll, 1802. (Not to be confused with Het Glas Water, of Die Uitwerkingen en De Beweegredenen, a Dutch translation of Eugene Scribé's 1840 five-act comedy, Le Verre d’Eau. Les Effets et Les Causes.)
Performance history in South Africa
1826: Performed in Dutch on 28 October, 1826 by Door Yver Vruchtbaar, with De Broeders ("The Brothers") (Von Kotzebue).
Sources
Facsimile version of the German text, Google Books[1]
Facsimile version of the Dutch text, Google Books[2]
Louis B. Petit, Catalogus Bibliotheek van de Maatschappij der Nederlandsche Letterkunde te Leiden Publisher: Brill Archive, 1887[3]
F.C.L. Bosman, 1928: pp.252
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
