Difference between revisions of "Waar is Kameraad Mioussoff?"
| Line 1: | Line 1: | ||
''[[Где вы, месье Миуссов]]'' ("Where are you, Monsieur Miussov") is a Russian comedy in two acts by Valentin Katayev (1897-1986) [https://en.wikipedia.org/wiki/Valentin_Kataev]. | ''[[Где вы, месье Миуссов]]'' ("Where are you, Monsieur Miussov") is a Russian comedy in two acts by Valentin Katayev (1897-1986) [https://en.wikipedia.org/wiki/Valentin_Kataev]. | ||
| + | |||
| + | A play about Zaitsev, a worker doing repair work for a Moscow nursery, who goes to a rest home called Les Tournesols to meet a patient there, comrade Mioussov, so that he can sign a delivery receipt for 50 kilograms of white enamel paint. The comedy is based on a misunderstanding over obtaining the privilege of staying for twenty-four hours in this renowned health establishment, and the subterfuges Zaitsev goes to stay there. | ||
Translated into French as ''[[Je veux voir Mioussov]]'' in 1965, and filmed as a TV movie of the same name in 1980.[https://www.imdb.com/title/tt0492651/?ref_=nm_flmg_t_9_wr] | Translated into French as ''[[Je veux voir Mioussov]]'' in 1965, and filmed as a TV movie of the same name in 1980.[https://www.imdb.com/title/tt0492651/?ref_=nm_flmg_t_9_wr] | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]] s ''[[Waar is Kameraad Mioussoff?]]'' by [[Mariechen Naude]], and adapted for radio by [[Driaan Engelbrecht]]. | + | Translated into English as ''[[I Want to See Mioussov]]'' |
| + | |||
| + | Translated into [[Afrikaans]] s ''[[Waar is Kameraad Mioussoff?]]'' by [[Mariechen Naude]], and adapted for radio by [[Driaan Engelbrecht]] in 1991. | ||
https://www.imdb.com/title/tt0492651/ | https://www.imdb.com/title/tt0492651/ | ||
https://books.google.co.za/books/about/Je_veux_voir_Mioussov.html?id=2WhvwQEACAAJ&redir_esc=y | https://books.google.co.za/books/about/Je_veux_voir_Mioussov.html?id=2WhvwQEACAAJ&redir_esc=y | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
Revision as of 16:54, 21 March 2023
Где вы, месье Миуссов ("Where are you, Monsieur Miussov") is a Russian comedy in two acts by Valentin Katayev (1897-1986) [1].
A play about Zaitsev, a worker doing repair work for a Moscow nursery, who goes to a rest home called Les Tournesols to meet a patient there, comrade Mioussov, so that he can sign a delivery receipt for 50 kilograms of white enamel paint. The comedy is based on a misunderstanding over obtaining the privilege of staying for twenty-four hours in this renowned health establishment, and the subterfuges Zaitsev goes to stay there.
Translated into French as Je veux voir Mioussov in 1965, and filmed as a TV movie of the same name in 1980.[2]
Translated into English as I Want to See Mioussov
Translated into Afrikaans s Waar is Kameraad Mioussoff? by Mariechen Naude, and adapted for radio by Driaan Engelbrecht in 1991.
https://www.imdb.com/title/tt0492651/
https://books.google.co.za/books/about/Je_veux_voir_Mioussov.html?id=2WhvwQEACAAJ&redir_esc=y
