Difference between revisions of "Pinocchio"
| Line 11: | Line 11: | ||
An [[Afrikaans]] translation and adaptation was done by [[Angerie van Wyk]] ''circa'' 1994. | An [[Afrikaans]] translation and adaptation was done by [[Angerie van Wyk]] ''circa'' 1994. | ||
| − | An [[Afrikaans]] adaptation called ''[[Brompot & Pinocchio]]'' was written by [[At Strydom]] and performed in 2005. | + | An [[Afrikaans]] adaptation for children called ''[[Brompot & Pinocchio]]'' ("Grumpy and Pinocchio") was written by [[At Strydom]] and performed by students at the [[At Strydom Drama Studio]] in 2005, directed by Strydom. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Revision as of 06:15, 18 October 2022
Pinocchio is a fictional character and the main protagonist of the children's novel The Adventures of Pinocchio (1883), by the Italian writer Carlo Collodi (1826-1890)[1].
Contents
The original story
Carved by a woodcarver named Geppetto in a small Italian village, he was created as a wooden puppet, but dreamed of becoming a real boy. He has also been used as a character who is prone to telling lies and fabricating stories for various reasons. The story has appeared in many adaptations in other mediums. Pinocchio has been called an icon of modern culture, and one of most reimagined characters in the pantheon of children's literature.[2].
Translations and adaptations
A script from Collodi's original story was written by Brian Way and Warren Jenkins.
An Afrikaans translation and adaptation was done by Angerie van Wyk circa 1994.
An Afrikaans adaptation for children called Brompot & Pinocchio ("Grumpy and Pinocchio") was written by At Strydom and performed by students at the At Strydom Drama Studio in 2005, directed by Strydom.
Performance history in South Africa
1956: Produced to celebrate the tenth birthday of Children's Theatre in 1956 in the Arena Theatre, presented by Clifford Williams. Also featuring Jacqueline St. Clere, Robert Wilson and Roger Spence.
1979: Produced by Children's Theatre Productions (formed by Joyce Levinsohn and Jill Girard), staged at the Alhambra Theatre, 9 to 28 July.
1992: A People's Theatre production at the Intimate Theatre in 1992 featured Mark Richardson, Samantha Peo, Edward Baker-Duly, Jan Stoop, Simon Jones. The role of Pinocchio was shared by Colin Guerin and Rory Till.
circa1994: Performed in Afrikaans by the Drama Department at the University of Stellenbosch, translated and directed by Angerie van Wyk, with a cast that included Franci Swanepoel.
2005: Brompot & Pinocchio, an Afrikaans adaptation by At Strydom, performed by students at the At Strydom Drama Studio, directed by Strydom.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Pinocchio
https://en.wikipedia.org/wiki/Carlo_Collodi
Helikon, 6(23), 1956.
The Rand Daily Mail, 13 June 1979.
Sunday Star, 29 March 1992.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
