Difference between revisions of "Elisabetta, Regina d'Inghilterra"
| Line 1: | Line 1: | ||
''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' is an Italian historical play in five acts by Paolo Giacometti ()[]. | ''[[Elisabetta, Regina d'Inghilterra]]'' is an Italian historical play in five acts by Paolo Giacometti ()[]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | ==The original text== | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
Translated into Catallan as ''[[Isabel, Reina de Inglaterra]]'' by Francisco de Paula Hidalgo, performed by the Adelaide Ristori Company and published in Cádiz by Imprenta de La Paz, 1859. | Translated into Catallan as ''[[Isabel, Reina de Inglaterra]]'' by Francisco de Paula Hidalgo, performed by the Adelaide Ristori Company and published in Cádiz by Imprenta de La Paz, 1859. | ||
| Line 6: | Line 11: | ||
Translated into English as ''[[Elizabeth, Queen of England]]'' ("An Historical Play in Five Acts") by an unnamed translator, based on the text performed by the Ristori company in the USA. Published in New York by Gray & Green, 1873 | Translated into English as ''[[Elizabeth, Queen of England]]'' ("An Historical Play in Five Acts") by an unnamed translator, based on the text performed by the Ristori company in the USA. Published in New York by Gray & Green, 1873 | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| − | ==Sources== | + | |
| + | == Sources == | ||
Facsimile version of the 1873 English text, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=5NMsAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] | Facsimile version of the 1873 English text, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=5NMsAAAAYAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] | ||
| Line 17: | Line 25: | ||
Facsimile version of the 1859 Catallan text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nc01.ark:/13960/t09w7mb9g&view=1up&seq=1 | Facsimile version of the 1859 Catallan text, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nc01.ark:/13960/t09w7mb9g&view=1up&seq=1 | ||
| + | |||
| + | [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.) | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205 | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | ==Sources== | ||
Revision as of 10:05, 24 April 2021
Elisabetta, Regina d'Inghilterra is an Italian historical play in five acts by Paolo Giacometti ()[].
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into Catallan as Isabel, Reina de Inglaterra by Francisco de Paula Hidalgo, performed by the Adelaide Ristori Company and published in Cádiz by Imprenta de La Paz, 1859.
Translated into Dutch as Elisabeth, Koningin van Engeland by J.M. Anne, published in Utrecht, 1870.
Translated into English as Elizabeth, Queen of England ("An Historical Play in Five Acts") by an unnamed translator, based on the text performed by the Ristori company in the USA. Published in New York by Gray & Green, 1873
Performance history in South Africa
Sources
Facsimile version of the 1873 English text, Google E-book[1]
Facsimile version of the 1859 Catallan text, Hathi Trust Digital Library[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nc01.ark:/13960/t09w7mb9g&view=1up&seq=1
D.C. Boonzaier, 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.203-205
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
