Difference between revisions of "Bianco, ou L'homme Invisible"
| Line 8: | Line 8: | ||
== Translations and adaptations == | == Translations and adaptations == | ||
| − | Translated into [[Dutch]] as ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'' | + | Translated into [[Dutch]] as ''[[Bianko, of De Onzichtbare Man]]'', published by Hofhout. Also found as ''[[Bianko, of De Onzigtbare Man]]''. |
[[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/] refers to it, rather tantalizingly, as ''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' - possibly because the author of the programme he was using had misread the title. | [[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/] refers to it, rather tantalizingly, as ''[[Blanko, of De Onzigtbare Man]]'' - possibly because the author of the programme he was using had misread the title. | ||
Revision as of 05:00, 21 November 2016
Bianco, ou L'homme Invisible is a melodrama in three acts by Philippe Alexandre Louis Pierre Plancher-Valcour (called Aristide Valcour; ca. 1751-1815)
Contents
The original text
Performed at the Théâtre de la Cité, and published in Paris by Barba in 1803 (the author not named in this edition).
Translations and adaptations
Translated into Dutch as Bianko, of De Onzichtbare Man, published by Hofhout. Also found as Bianko, of De Onzigtbare Man.
Bosman, 1928[1] refers to it, rather tantalizingly, as Blanko, of De Onzigtbare Man - possibly because the author of the programme he was using had misread the title.
Performances in South Africa
1843: Performed on 1 September as Blanko, of De Onzigtbare Man (Anon) in Cape Town by Door Yver Vruchtbaar, with Vier Schildwachten op éénen Post (Voge).
1843: Performed in Cape Town on 6 October in Dutch by Door Yver Vruchtbaar, as Blanko, of De Onzigtbare Man with De Horoskooptrekker, of De Speculant in Effecten (Hanegraaff).
Sources
http://www.geheugenvannederland.nl/?/nl/items/GAR01:1805-03-16
Facsimile version of the 1803 French text, Internet Archive[2]
https://books.google.co.za/books/about/Bianko_of.html?id=FgD6rQEACAAJ&hl=en
F.C.L. Bosman, 1928[3] 1928: pp. 444,
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
