Difference between revisions of "Funny Money"
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 5: | Line 5: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]] by [[Peet van Rensburg]] under the title '' | + | Translated into [[Afrikaans]] by [[Peet van Rensburg]] under the title '''''My Vrou se Man se Lyk se Tas''''' ("My wife's husband's dead body's briefcase"). |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 2013: | + | 1996: Presented by Scott's Promotions and [[Pieter Toerien]] at the [[Hilton College Theatre]] and [[Sneddon Theatre]], directed by [[Rex Garner]], from 27 November to 14 December, starring [[Clive Scott]]. |
| + | |||
| + | 1998: Presented by St James Art Group and Pinetown Repertory Players, directed by [[Anne Petersen]]. | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 2013: '''''My Vrou se Man se Lyk se Tas''''', the [[Peet van Rensburg|Van Rensburg]] [[Afrikaans]] translation, was staged at the [[KKNK]], directed by [[Frans Swart]], with [[Chris van Niekerk]] (as Henry Perkins), [[Amalia Uys]] (Betty Johnson), [[Botha Enslin]] (Slater), [[Chris van Rensburg]] , [[Duncan Johnson]], [[Lulu Botha]] (Jean Perkins), [[Paul Lückhoff]] (Davenport) and [[Phillru van Achterbergh]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | Theatre programme (1996 production) held by [[NELM]]: [Collection: KORT, Maurice]: 2012. 379. 13. 60. | ||
| + | |||
| + | Theatre programme (1998 production) held by [[NELM]]: [Collection: KORT, Maurice]: 2012. 379. 13. 61. | ||
| + | |||
[[KKNK]] programme, 29 March-6 April 2013. | [[KKNK]] programme, 29 March-6 April 2013. | ||
Latest revision as of 15:34, 7 December 2019
Funny Money [1] is a 1994 farce written by English playwright Ray Cooney [2].
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans by Peet van Rensburg under the title My Vrou se Man se Lyk se Tas ("My wife's husband's dead body's briefcase").
Performance history in South Africa
1996: Presented by Scott's Promotions and Pieter Toerien at the Hilton College Theatre and Sneddon Theatre, directed by Rex Garner, from 27 November to 14 December, starring Clive Scott.
1998: Presented by St James Art Group and Pinetown Repertory Players, directed by Anne Petersen.
2013: My Vrou se Man se Lyk se Tas, the Van Rensburg Afrikaans translation, was staged at the KKNK, directed by Frans Swart, with Chris van Niekerk (as Henry Perkins), Amalia Uys (Betty Johnson), Botha Enslin (Slater), Chris van Rensburg , Duncan Johnson, Lulu Botha (Jean Perkins), Paul Lückhoff (Davenport) and Phillru van Achterbergh.
Sources
Theatre programme (1996 production) held by NELM: [Collection: KORT, Maurice]: 2012. 379. 13. 60.
Theatre programme (1998 production) held by NELM: [Collection: KORT, Maurice]: 2012. 379. 13. 61.
KKNK programme, 29 March-6 April 2013.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
