Difference between revisions of "Noises Off"
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''Noises Off'' (1982) | + | ''[[Noises Off]]'' (1982) is a play by English author of novels and plays, [[Michael Frayn]] (1933-*). |
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | ''[[Lawwe Geluide]]'', a translation into [[Afrikaans]] by [[Charles J. Fourie]]. Performed at the [[KKNK]] in the 2007. | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1983: | + | 1983: Presented by [[Pieter Toerien Productions]] by arrangement with Michael Codron and Herbert de Leon Ltd, directed by [[Rex Garner]], opening 11 May at the [[André Huguenet Theatre]], subsequently moving to the [[Baxter Theatre]], starring [[Joy Stewart Spence]], [[Rex Garner]], [[Eckard Rabe]], [[Alida Labia]], [[Tammy Bonell]], [[Ralph Lawson]], [[Clare Marshall]], [[Errol Hart]], [[Kenneth Baker]]. Set designed by [[Kay Page]] and [[Steve Collins]]. Lighting designed by [[Jannie Swanepoel]], costumes by [[Noreen Sterling]]. |
1999: Staged by the [[Technikon Pretoria]], directed by [[Shirley Sacks]] with a cast of students. | 1999: Staged by the [[Technikon Pretoria]], directed by [[Shirley Sacks]] with a cast of students. | ||
| − | 2005: Performed at the [[Montecasino Theatre]] and the [[Theatre on the Bay]], directed by [[Christopher Weare]], starring [[Robyn Scott]], [[Alan Committie]], [[Ralph Lawson]], [[Neville Thomas]], [[Julie Hartley]], [[Jenny Stead]], [[Daniel | + | 2005: Performed at the [[Montecasino Theatre]] and the [[Theatre on the Bay]], directed by [[Christopher Weare]], starring [[Robyn Scott]], [[Alan Committie]], [[Ralph Lawson]], [[Neville Thomas]], [[Julie Hartley]], [[Jenny Stead]], [[Daniel Barnett]], [[Pierre Malherbe]] and [[Henri Landon]]. This production was also staged at the [[National Arts Festival]] 2005, presented by [[Pieter Toerien Productions]]. |
| − | + | 2007: ''Lawwe Geluide'' produced at the [[KKNK]] directed by [[Chris Weare]]. | |
| − | '' | + | |
| + | 2009: Directed by [[Pieter Bosch Botha]] at the [[Breytenbach Theatre]] starring [[At Botha]], [[Shareen Swart]], [[Kaz McFadden]] and [[Desire Manthey]]. | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Frayn | + | Wikipedia [http://en.wikipedia.org/wiki/Michael_Frayn]. |
| + | |||
| + | Theatre programme (Pieter Toerien Productions), 1983. | ||
| − | Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne | + | [[ESAT Bibliography Bar-Bas|Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne]] 1988. |
[[Technikon Pretoria]] theatre programme, 1999. | [[Technikon Pretoria]] theatre programme, 1999. | ||
| − | ''Star'' 26 July 2005. | + | ''[[The Star]]'' 26 July 2005; 10 April 2007; 17 November 2009. |
Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]] | Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 08:53, 6 March 2022
Noises Off (1982) is a play by English author of novels and plays, Michael Frayn (1933-*).
Translations and adaptations
Lawwe Geluide, a translation into Afrikaans by Charles J. Fourie. Performed at the KKNK in the 2007.
Performance history in South Africa
1983: Presented by Pieter Toerien Productions by arrangement with Michael Codron and Herbert de Leon Ltd, directed by Rex Garner, opening 11 May at the André Huguenet Theatre, subsequently moving to the Baxter Theatre, starring Joy Stewart Spence, Rex Garner, Eckard Rabe, Alida Labia, Tammy Bonell, Ralph Lawson, Clare Marshall, Errol Hart, Kenneth Baker. Set designed by Kay Page and Steve Collins. Lighting designed by Jannie Swanepoel, costumes by Noreen Sterling.
1999: Staged by the Technikon Pretoria, directed by Shirley Sacks with a cast of students.
2005: Performed at the Montecasino Theatre and the Theatre on the Bay, directed by Christopher Weare, starring Robyn Scott, Alan Committie, Ralph Lawson, Neville Thomas, Julie Hartley, Jenny Stead, Daniel Barnett, Pierre Malherbe and Henri Landon. This production was also staged at the National Arts Festival 2005, presented by Pieter Toerien Productions.
2007: Lawwe Geluide produced at the KKNK directed by Chris Weare.
2009: Directed by Pieter Bosch Botha at the Breytenbach Theatre starring At Botha, Shareen Swart, Kaz McFadden and Desire Manthey.
Sources
Wikipedia [1].
Theatre programme (Pieter Toerien Productions), 1983.
Barrow, Brian & Williams-Short, Yvonne 1988.
Technikon Pretoria theatre programme, 1999.
The Star 26 July 2005; 10 April 2007; 17 November 2009.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to N in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
