Difference between revisions of "Dêm... Die Intolerance"
| (4 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | '''''Dêm... Die Intolerance''''' ( ''"Damn... The Intolerance"'') is a 1995 comedy by [[Ivan Sylvester]] (as Ivan L Sylvester). | + | '''''Dêm... Die Intolerance''''' ( ''"Damn... The Intolerance"'') is a 1995 comedy by [[Ivan Sylvester]] (as Ivan L Sylvester). Also listed in English as ''[[Damned Intolerance]]''. |
"...the current intolerance amongst the political parties, organisations and certain individuals and how this affects us at grassroot level ... written in the Cape Flats dialect which consist of both the Afrikaans and English languages." (Programme note by the playwright, 1995). | "...the current intolerance amongst the political parties, organisations and certain individuals and how this affects us at grassroot level ... written in the Cape Flats dialect which consist of both the Afrikaans and English languages." (Programme note by the playwright, 1995). | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| + | |||
| + | Originally written in English | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1995: Staged at the [[KKNK]] by the [[Cape Flats Players]] as the company's 21st anniversary production, directed by [[Ivan Sylvester]], featuring [[Volenté Booysen]] (Rachel), [[Sandra Braaf]] (Adri), [[Edwina Fransman]] (Mona), [[Angelita Jansen]] (Mary), [[Brenda Sylvester]] (Lottie), [[Cohen Jacobs]] (Nicky), [[Allistair Pienaar]] (Freddie), [[Julie van As]] (Kathy) and [[Eben Sauls]] (Sammy). Artistic direction by [[Peter Braaf]]. | + | 1995: Staged at the [[KKNK]] by the [[Cape Flats Players]] as the company's 21st anniversary production, directed by [[Ivan Sylvester]], featuring [[Volenté Booysen]] (Rachel), [[Sandra Braaf]] (Adri), [[Edwina Fransman]] (Mona), [[Angelita Jansen]] (Mary), [[Brenda Sylvester]] (Lottie), [[Cohen Jacobs]] (Nicky), [[Allistair Pienaar]] (Freddie), [[Julie van As]] (Kathy) and [[Eben Sauls]] (Sammy). Artistic direction by [[Peter Braaf]]. The same production was staged on [[The Fringe]] at the [[Grahamstown Festival]] in 1995. |
== Sources == | == Sources == | ||
[[Cape Flats Players]] theatre programme, 1995. | [[Cape Flats Players]] theatre programme, 1995. | ||
| + | |||
| + | [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection. | ||
| + | |||
| + | ''The Cape Times'', 27 June 1995. | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 17:00, 1 November 2016
Dêm... Die Intolerance ( "Damn... The Intolerance") is a 1995 comedy by Ivan Sylvester (as Ivan L Sylvester). Also listed in English as Damned Intolerance.
"...the current intolerance amongst the political parties, organisations and certain individuals and how this affects us at grassroot level ... written in the Cape Flats dialect which consist of both the Afrikaans and English languages." (Programme note by the playwright, 1995).
Contents
The original text
Originally written in English
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1995: Staged at the KKNK by the Cape Flats Players as the company's 21st anniversary production, directed by Ivan Sylvester, featuring Volenté Booysen (Rachel), Sandra Braaf (Adri), Edwina Fransman (Mona), Angelita Jansen (Mary), Brenda Sylvester (Lottie), Cohen Jacobs (Nicky), Allistair Pienaar (Freddie), Julie van As (Kathy) and Eben Sauls (Sammy). Artistic direction by Peter Braaf. The same production was staged on The Fringe at the Grahamstown Festival in 1995.
Sources
Cape Flats Players theatre programme, 1995.
Petru & Carel Trichardt theatre programme collection.
The Cape Times, 27 June 1995.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
