Difference between revisions of "Reformation"
| (16 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Reformation]]'' is a comic interlude in one act. | |
| + | |||
| + | The authorship of this work is very uncertain, , it being credited, depending on the source, to an Anonymous author, a "J.B.Pulham" (possibly a publisher), or a "Mr Bernard". | ||
==The original text == | ==The original text == | ||
| − | Usually indicated as written by an Anonymous author in | + | Usually indicated as written by an Anonymous author in the South African source ([[F.C.L. Bosman]], 1928[http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]) and also most copies of the play on sale on the internet today. |
| − | In ''The Tatler'' No 241 of Saterday June 11, 1831[https://books.google.co.za/books?id=H6A0AQAAMAAJ&pg=PA964&lpg=PA964&dq=Reformation.+A+comic+interlude+in+one+act&source=bl&ots=GA4uZJB4OG&sig=2MWQmF2WNjxkpd7AyPizeJIpZfY&hl=en&sa=X&ei=qy8_VfTmOuGc7AabyICwBw&ved=0CDkQ6AEwBw#v=onepage&q=Reformation.%20A%20comic%20interlude%20in%20one%20act&f=false] on the other hand, a playbill from the Queen's Theatre is reproduced which claims the authorship for a Mr Bernard. | + | However, in a list of "Dramatic Works published by C.Chapple..", published in the back of the published text of ''[[My Wife or My Place]]'' (Shannon and Thackeray, C. Chapple: 1831), a play by this name is listed as having been written by "J.B.Pulham" and available at a price of "1s 6d"[https://books.google.co.za/books?id=F5wNAAAAQAAJ&pg=PA55&lpg=PA55&dq=Reformation.+A+comic+interlude+in+one+act&source=bl&ots=oOKZDUrOPJ&sig=Dit-8-zVOD2TWRBT5dIyvRX08hk&hl=en&sa=X&ei=qy8_VfTmOuGc7AabyICwBw&ved=0CDIQ6AEwBQ#v=onepage&q=Reformation.%20A%20comic%20interlude%20in%20one%20act&f=false] Pulham may in fact have been the ''publisher'' responsible for the text, since elsewhere he appears in this capacity for a publication by C. Withers[https://archive.org/details/singlesiquis00withrich]. |
| + | |||
| + | In ''The Tatler'' No 241 of Saterday June 11, 1831[https://books.google.co.za/books?id=H6A0AQAAMAAJ&pg=PA964&lpg=PA964&dq=Reformation.+A+comic+interlude+in+one+act&source=bl&ots=GA4uZJB4OG&sig=2MWQmF2WNjxkpd7AyPizeJIpZfY&hl=en&sa=X&ei=qy8_VfTmOuGc7AabyICwBw&ved=0CDkQ6AEwBw#v=onepage&q=Reformation.%20A%20comic%20interlude%20in%20one%20act&f=false] on the other hand, a playbill from the Queen's Theatre is reproduced which claims the authorship for a "Mr Bernard". | ||
| + | |||
| + | These authorship claims, and the South African performance, seem to suggest two things: (a) that a play by this name must have been first performed in England no later than 1827 and (b) (a little more unlikely) that there may be two - or even three - plays ''by exactly the same name'' from that period. | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 11: | Line 17: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1828: Produced in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[English Theatrical Amateur Company]] on 9 May, as a benefit for [[Mrs Black]], billed as | + | |
| + | 1828: Produced in the [[African Theatre]], Cape Town by the [[English Theatrical Amateur Company]] on 9 May, as a benefit for [[Mrs Black]], billed as Interlude, performed between ''[[The Mogul Tale, or The Descent of the Balloon]]'' (Inchbald) and ''[[Trick for Trick, or The Admiral's Daughter]]'' (Anonymous). | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| − | Facsimile version of a list of Dramatic Works published by C.Chapple in ''[[My | + | Facsimile version of a list of Dramatic Works published by C.Chapple in ''[[My Wife, or My Place]]'' (Shannon and Thackeray, 1831): Google eBook[https://books.google.co.za/books?id=F5wNAAAAQAAJ&pg=PA55&lpg=PA55&dq=Reformation.+A+comic+interlude+in+one+act&source=bl&ots=oOKZDUrOPJ&sig=Dit-8-zVOD2TWRBT5dIyvRX08hk&hl=en&sa=X&ei=qy8_VfTmOuGc7AabyICwBw&ved=0CDIQ6AEwBQ#v=onepage&q=Reformation.%20A%20comic%20interlude%20in%20one%20act&f=false] |
Facsimile version of ''The Tatler'' No 241 of Saterday June 11, 1831: Google eBook[https://books.google.co.za/books?id=H6A0AQAAMAAJ&pg=PA964&lpg=PA964&dq=Reformation.+A+comic+interlude+in+one+act&source=bl&ots=GA4uZJB4OG&sig=2MWQmF2WNjxkpd7AyPizeJIpZfY&hl=en&sa=X&ei=qy8_VfTmOuGc7AabyICwBw&ved=0CDkQ6AEwBw#v=onepage&q=Reformation.%20A%20comic%20interlude%20in%20one%20act&f=false] | Facsimile version of ''The Tatler'' No 241 of Saterday June 11, 1831: Google eBook[https://books.google.co.za/books?id=H6A0AQAAMAAJ&pg=PA964&lpg=PA964&dq=Reformation.+A+comic+interlude+in+one+act&source=bl&ots=GA4uZJB4OG&sig=2MWQmF2WNjxkpd7AyPizeJIpZfY&hl=en&sa=X&ei=qy8_VfTmOuGc7AabyICwBw&ved=0CDkQ6AEwBw#v=onepage&q=Reformation.%20A%20comic%20interlude%20in%20one%20act&f=false] | ||
| + | |||
| + | https://archive.org/details/singlesiquis00withrich | ||
http://www.amazon.com/Reformation-comic-interlude-prose-etc/dp/1241033692 | http://www.amazon.com/Reformation-comic-interlude-prose-etc/dp/1241033692 | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]], | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 201, |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:41, 4 July 2017
Reformation is a comic interlude in one act.
The authorship of this work is very uncertain, , it being credited, depending on the source, to an Anonymous author, a "J.B.Pulham" (possibly a publisher), or a "Mr Bernard".
Contents
The original text
Usually indicated as written by an Anonymous author in the South African source (F.C.L. Bosman, 1928[1]) and also most copies of the play on sale on the internet today.
However, in a list of "Dramatic Works published by C.Chapple..", published in the back of the published text of My Wife or My Place (Shannon and Thackeray, C. Chapple: 1831), a play by this name is listed as having been written by "J.B.Pulham" and available at a price of "1s 6d"[2] Pulham may in fact have been the publisher responsible for the text, since elsewhere he appears in this capacity for a publication by C. Withers[3].
In The Tatler No 241 of Saterday June 11, 1831[4] on the other hand, a playbill from the Queen's Theatre is reproduced which claims the authorship for a "Mr Bernard".
These authorship claims, and the South African performance, seem to suggest two things: (a) that a play by this name must have been first performed in England no later than 1827 and (b) (a little more unlikely) that there may be two - or even three - plays by exactly the same name from that period.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1828: Produced in the African Theatre, Cape Town by the English Theatrical Amateur Company on 9 May, as a benefit for Mrs Black, billed as Interlude, performed between The Mogul Tale, or The Descent of the Balloon (Inchbald) and Trick for Trick, or The Admiral's Daughter (Anonymous).
Sources
Facsimile version of a list of Dramatic Works published by C.Chapple in My Wife, or My Place (Shannon and Thackeray, 1831): Google eBook[5]
Facsimile version of The Tatler No 241 of Saterday June 11, 1831: Google eBook[6]
https://archive.org/details/singlesiquis00withrich
http://www.amazon.com/Reformation-comic-interlude-prose-etc/dp/1241033692
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [7]: p. 201,
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
