Difference between revisions of "Suip!"
| (12 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Suip!]]'' ("drink!") a bilingual [[Afrikaans]] and English musical drama by [[Heinrich Reisenhofer]] and [[Oscar Peterson]]. | |
| − | + | ==Original text== | |
| + | |||
| + | Though the published text is ascribed to Reisenhofer and Peterson as authors, the text was originally a workshopped student piece, developed as a [[UCT Drama Production]] by a group of students facilitated by Reisenhofer, who each created a character. This first version was presented at the [[Grahamstown Festival|The National Arts Festival Fringe]] ([[Christ Church Hall]]) in 1993. | ||
| + | |||
| + | It was subsequently transcribed for the text which appeared in ''[[2+2 Plays]]'', a collection compiled and edited by [[Roy Sergeant]], published by [[Compress]] in 2000. (This was the text used for the first professional production in 1999.) | ||
== Subject == | == Subject == | ||
| − | A tragi-comic and multilingual look at the lives of a group of Capetonian “bergies” (street people who sleep in the "berg" (Table Mountain)). As one character puts it: "...loitering, stinking and drinking is our only crime". | + | |
| + | A tragi-comic and multilingual look at the lives of a group of Capetonian “bergies” (street people who sleep in the "berg" (Table Mountain)). As one character puts it: "...loitering, stinking and drinking is our only crime". | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 10: | Line 15: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | A hugely successful play, which travelled widely in South Africa and abroad. | + | A hugely successful play, which travelled widely in South Africa and abroad. ) |
| − | + | 1993: Developed and staged at the [[University of Cape Town Drama Department]] and on the [[Grahamstown Festival|The National Arts Festival Fringe]] ([[Christ Church Hall]]). Directed by Heinrich Reisenhofer, with [[Ashraf Johaardien]] as "Boy", [[Selloane Motsieloa Mokuku]] as "Sofia", [[Oscar Peterson]] as "Shaun" and [[Euodia Samson]] as "Rose". | |
| − | 1999: Staged at the [[Grahamstown Festival]] 1999 by [[Djamaqua Productions]], directed and choreographed by [[Heinrich Reisenhofer]], with [[Mary Daniels]], [[Ivan Abrahams]], [[Celeste Matthews]], [[Shaun Arnolds]] and [[Nicol Sheraton]]. Percussion by [[Nkululeko Mzawakhe Hlatshwayo]]. The same production was performed in the [[Studio]] at the [[Baxter Theatre]] in July/August 1999. , The play and cast won [[Fleur du Cap Award]]s for Best New Indigenous Script and Best Supporting Actress (for [[Celeste Matthews]]) in 1999. | + | 1999: Staged professionally at the [[Grahamstown Festival]] 1999 by [[Djamaqua Productions]], directed and choreographed by [[Heinrich Reisenhofer]], with [[Mary Daniels]], [[Ivan Abrahams]], [[Celeste Matthews]], [[Shaun Arnolds]] and [[Nicol Sheraton]]. Percussion by [[Nkululeko Mzawakhe Hlatshwayo]]. The same production was performed in the [[Studio]] at the [[Baxter Theatre]] in July/August 1999. , The play and cast won [[Fleur du Cap Award]]s for Best New Indigenous Script and Best Supporting Actress (for [[Celeste Matthews]]) in 1999. |
| − | 2000: The 1999 production played at the [[Opera House]] in Port Elizabeth in June 2000. | + | 2000: The 1999 production played at the [[Opera House]] in Port Elizabeth in June 2000 and on the Fringe at the [[National Arts Festival]] from 2 to 4 July. |
| − | 2001: One of the plays that opened the [[Celebrate South Africa Festival]] at the Tricycle Theatre, London in April, directed and choreographed by [[Heinrich Reisenhofer]], with [[Mary Daniels]], [[Ivan Abrahams]], [[Silvia Esua]], [[Shaun Arnolds]] and [[Nicol Sheraton]]. Percussion by [[Nkululeko Mzawakhe Hlatshwayo]]. | + | 2001: One of the plays that opened the [[Celebrate South Africa Festival]] at the Tricycle Theatre, London in April, directed and choreographed by [[Heinrich Reisenhofer]], with [[Mary Daniels]], [[Ivan Abrahams]], [[Silvia Esua]], [[Shaun Arnolds]] and [[Nicol Sheraton]]. Percussion by [[Nkululeko Mzawakhe Hlatshwayo]]. This production also played at the [[Perth International Arts Festival]] and the [[State Theatre Pretoria]] in November. |
2007: Restaged in 2007 by [[Heinrich Reisenhofer]] with [[Mary Daniels]], [[Ivan Abrahams]], [[Ilse Oppelt]], [[Shaun Arnolds]], [[Travis Snyders]] and [[Wonder Made]] (Music). | 2007: Restaged in 2007 by [[Heinrich Reisenhofer]] with [[Mary Daniels]], [[Ivan Abrahams]], [[Ilse Oppelt]], [[Shaun Arnolds]], [[Travis Snyders]] and [[Wonder Made]] (Music). | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
| + | E-mail correspondence from [[Ashraf Johaardien]], 1 October, 2015 [ashrafj@uj.ac.za] | ||
| + | |||
''Die Burger'', 1 July 1999. | ''Die Burger'', 1 July 1999. | ||
| Line 30: | Line 38: | ||
''The Citizen'', 5 November 2001. | ''The Citizen'', 5 November 2001. | ||
| + | |||
| + | Malan, Wilson and Fick. 2013. ''[[Now I Am Alone 2]]'': pp.114-117. | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:41, 28 January 2019
Suip! ("drink!") a bilingual Afrikaans and English musical drama by Heinrich Reisenhofer and Oscar Peterson.
Contents
Original text
Though the published text is ascribed to Reisenhofer and Peterson as authors, the text was originally a workshopped student piece, developed as a UCT Drama Production by a group of students facilitated by Reisenhofer, who each created a character. This first version was presented at the The National Arts Festival Fringe (Christ Church Hall) in 1993.
It was subsequently transcribed for the text which appeared in 2+2 Plays, a collection compiled and edited by Roy Sergeant, published by Compress in 2000. (This was the text used for the first professional production in 1999.)
Subject
A tragi-comic and multilingual look at the lives of a group of Capetonian “bergies” (street people who sleep in the "berg" (Table Mountain)). As one character puts it: "...loitering, stinking and drinking is our only crime".
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
A hugely successful play, which travelled widely in South Africa and abroad. )
1993: Developed and staged at the University of Cape Town Drama Department and on the The National Arts Festival Fringe (Christ Church Hall). Directed by Heinrich Reisenhofer, with Ashraf Johaardien as "Boy", Selloane Motsieloa Mokuku as "Sofia", Oscar Peterson as "Shaun" and Euodia Samson as "Rose".
1999: Staged professionally at the Grahamstown Festival 1999 by Djamaqua Productions, directed and choreographed by Heinrich Reisenhofer, with Mary Daniels, Ivan Abrahams, Celeste Matthews, Shaun Arnolds and Nicol Sheraton. Percussion by Nkululeko Mzawakhe Hlatshwayo. The same production was performed in the Studio at the Baxter Theatre in July/August 1999. , The play and cast won Fleur du Cap Awards for Best New Indigenous Script and Best Supporting Actress (for Celeste Matthews) in 1999.
2000: The 1999 production played at the Opera House in Port Elizabeth in June 2000 and on the Fringe at the National Arts Festival from 2 to 4 July.
2001: One of the plays that opened the Celebrate South Africa Festival at the Tricycle Theatre, London in April, directed and choreographed by Heinrich Reisenhofer, with Mary Daniels, Ivan Abrahams, Silvia Esua, Shaun Arnolds and Nicol Sheraton. Percussion by Nkululeko Mzawakhe Hlatshwayo. This production also played at the Perth International Arts Festival and the State Theatre Pretoria in November.
2007: Restaged in 2007 by Heinrich Reisenhofer with Mary Daniels, Ivan Abrahams, Ilse Oppelt, Shaun Arnolds, Travis Snyders and Wonder Made (Music).
Sources
E-mail correspondence from Ashraf Johaardien, 1 October, 2015 [ashrafj@uj.ac.za]
Die Burger, 1 July 1999.
EP Herald, 21 June 2000.
The Independent on Saturday (UK), 21 April 2001.
The Citizen, 5 November 2001.
Malan, Wilson and Fick. 2013. Now I Am Alone 2: pp.114-117.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
