Difference between revisions of "Wer Weiß, Wozu das Gut Ist"
(Created page with "A German farce in one act by August von Kotzebue. == The original text == == Translations == Translated into Dutch as Wie weet waarvoor het goed is! by J.S. Van Esveld...") |
|||
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Wer Weiß, Wozu das Gut Ist]]'' ("Who knows what it is good for") is a German farce in one act by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. | |
== The original text == | == The original text == | ||
| + | Published 1815. | ||
== Translations == | == Translations == | ||
| − | Translated into Dutch as Wie | + | Translated into [[Dutch]] as ''[[Wie Weet Waarvoor Het Goed Is!]]'' by J.S. Van Esveldt Holtrop, published in Aalst, Belgium, by F. Sacré in 1815. |
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | 1843: Performed in [[Dutch]] as ''[[Wie Weet Waar Voor Het Goed Is?]]'' by [[Tot Nut en Vermaak]], Cape Town, as on 14 July, with ''[[Bruderzwist, oder, Die Versöhnung|De Verzoening, of De Broedertwist]]'' (Von Kotzebue). | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
| + | Stanley Hochman. 1984. ''McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International Reference Work in 5 Volumes'', Volume 1[https://books.google.co.za/books?id=zo5os6d0rvMC&pg=PA183&lpg=PA183&dq=Wer+Wei%C3%9F,+Wozu+das+Gut+Ist+published&source=bl&ots=jwOkYLuOIm&sig=QAwoLHnH-MdZTyOkdRP-7m8iqqc&hl=en&sa=X&ei=FaQCVb3uNsrxUKqcg6gF&ved=0CDYQ6AEwAw#v=onepage&q=Wer%20Wei%C3%9F%2C%20Wozu%20das%20Gut%20Ist%20published&f=false] | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue | ||
Facsimile version of the German text, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=dlhZAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=wer+wei%C3%9F+wozu+es+gut+ist+++A+Von+Kotzebue&source=bl&ots=TBTOjY1Jc1&sig=1ueg6kl78cB-adXWECG7-FLi8Rc&hl=en&sa=X&ei=bJoCVa6TBYPjU73rgvgH&ved=0CCEQ6AEwAQ#v=onepage&q=wer%20wei%C3%9F%20wozu%20es%20gut%20ist%20%20%20A%20Von%20Kotzebue&f=false] | Facsimile version of the German text, Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=dlhZAAAAcAAJ&pg=PA1&lpg=PA1&dq=wer+wei%C3%9F+wozu+es+gut+ist+++A+Von+Kotzebue&source=bl&ots=TBTOjY1Jc1&sig=1ueg6kl78cB-adXWECG7-FLi8Rc&hl=en&sa=X&ei=bJoCVa6TBYPjU73rgvgH&ved=0CCEQ6AEwAQ#v=onepage&q=wer%20wei%C3%9F%20wozu%20es%20gut%20ist%20%20%20A%20Von%20Kotzebue&f=false] | ||
A.B. Saakes, 1818. Naamlijst van uitgekomen Nederduitsche Boeken, Prenten, Kaarwerken, enz. 1814-1818 Volume 6 Published[https://books.google.co.za/books?id=fv8RAAAAIAAJ&dq=Wie+Weet+Waar+Voor+Het+Goed+Is%3F+door+A+Von+Kotzebue&source=gbs_navlinks_s] | A.B. Saakes, 1818. Naamlijst van uitgekomen Nederduitsche Boeken, Prenten, Kaarwerken, enz. 1814-1818 Volume 6 Published[https://books.google.co.za/books?id=fv8RAAAAIAAJ&dq=Wie+Weet+Waar+Voor+Het+Goed+Is%3F+door+A+Von+Kotzebue&source=gbs_navlinks_s] | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 443, | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 06:34, 31 January 2017
Wer Weiß, Wozu das Gut Ist ("Who knows what it is good for") is a German farce in one act by August Friedrich Ferdinand von Kotzebue (1761-1819)[1].
Contents
The original text
Published 1815.
Translations
Translated into Dutch as Wie Weet Waarvoor Het Goed Is! by J.S. Van Esveldt Holtrop, published in Aalst, Belgium, by F. Sacré in 1815.
Performance history in South Africa
1843: Performed in Dutch as Wie Weet Waar Voor Het Goed Is? by Tot Nut en Vermaak, Cape Town, as on 14 July, with De Verzoening, of De Broedertwist (Von Kotzebue).
Sources
Stanley Hochman. 1984. McGraw-Hill Encyclopedia of World Drama: An International Reference Work in 5 Volumes, Volume 1[2]
https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue
Facsimile version of the German text, Google E-Book[3]
A.B. Saakes, 1818. Naamlijst van uitgekomen Nederduitsche Boeken, Prenten, Kaarwerken, enz. 1814-1818 Volume 6 Published[4]
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [5]: pp. 443,
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
