Difference between revisions of "Hugo Grotius"
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| + | ''[[Hugo Grotius]]'' ("Hugo the great") is a German play in four acts by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue]. | ||
| − | + | == The original text == | |
| − | + | Based on the biography of Hugo Grotius, the renowned Dutch jurist (also known as Huig de Groot, Hugo Grocio or Hugo de Groot), the play was performed in 1803(?) and published by Kummer in Leipzig: 1803 and Wallishausserin Augsburg: 1804. | |
| − | Based on the biography of Hugo Grotius, | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | |||
| − | Translated into French by Antoine Jean Dumaniant (pseud. for Antoine Jean Bourlin.) and Henri Joseph Thuring as | + | Translated into [[Dutch]] as ''[[Hugo de Groot]]'' , and published by J. Doll in 1804. |
| + | |||
| + | Translated into French by Antoine Jean Dumaniant (pseud. for Antoine Jean Bourlin.) and Henri Joseph Thuring as ''[[Hugo Grotius]]'', performed in Paris and published there by Barba in 1804. | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| + | 1824: Performed in [[Dutch]] as ''[[Hugo de Groot]]'' by [[Honi Soit qui Mal y Pense]] in the [[African Theatre]], Cape Town on 29 June, with ''[[De Dronkaart]]'' (Kotzebue). | ||
| + | == Sources == | ||
| − | |||
http://www.europeana.eu/portal/record/04202/BibliographicResource_2000068307184.html | http://www.europeana.eu/portal/record/04202/BibliographicResource_2000068307184.html | ||
| + | |||
| + | http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Grotius | ||
| + | |||
Facsimile version of the German text(Google E-Book)[http://books.google.co.za/books/about/Hugo_Grotius.html?id=_b46AAAAcAAJ&redir_esc=y] | Facsimile version of the German text(Google E-Book)[http://books.google.co.za/books/about/Hugo_Grotius.html?id=_b46AAAAcAAJ&redir_esc=y] | ||
| − | Facsimile version of the [[Dutch]] text (Google E-Book)[ https://books.google.co.za/books?id=i1xSAAAAcAAJ&pg=PA109&lpg=PA109&dq=Hugo+de+Groot++Von+Kotzebue&source=bl&ots=NiPT_9ysoK&sig=6t3oh121xVM6ezIw0cbh_52-hC0&hl=en&sa=X&ei=D0T1VNTYA4PsUqLEgcgB&ved=0CCYQ6AEwAg#v=onepage&q=Hugo%20de%20Groot%20%20Von%20Kotzebue&f=false] | + | |
| + | Facsimile version of the [[Dutch]] text (Google E-Book)[https://books.google.co.za/books?id=i1xSAAAAcAAJ&pg=PA109&lpg=PA109&dq=Hugo+de+Groot++Von+Kotzebue&source=bl&ots=NiPT_9ysoK&sig=6t3oh121xVM6ezIw0cbh_52-hC0&hl=en&sa=X&ei=D0T1VNTYA4PsUqLEgcgB&ved=0CCYQ6AEwAg#v=onepage&q=Hugo%20de%20Groot%20%20Von%20Kotzebue&f=false] | ||
| + | |||
Facsimile version of the French text (Google E-Book)[https://books.google.co.za/books?id=hx9aAAAAcAAJ&pg=PA4&lpg=PA4&dq=Hugo+Grotius++Von+Kotzebue&source=bl&ots=oXiRTP4sST&sig=20JpmTH1WluKKuMe2DViyjEhPws&hl=en&sa=X&ei=R0L1VMm5L4P6Uomwg_gJ&ved=0CB8Q6AEwATgU#v=onepage&q=Hugo%20Grotius%20%20Von%20Kotzebue&f=false] | Facsimile version of the French text (Google E-Book)[https://books.google.co.za/books?id=hx9aAAAAcAAJ&pg=PA4&lpg=PA4&dq=Hugo+Grotius++Von+Kotzebue&source=bl&ots=oXiRTP4sST&sig=20JpmTH1WluKKuMe2DViyjEhPws&hl=en&sa=X&ei=R0L1VMm5L4P6Uomwg_gJ&ved=0CB8Q6AEwATgU#v=onepage&q=Hugo%20Grotius%20%20Von%20Kotzebue&f=false] | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]], 1928: pp 279 | + | |
| + | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 279 | ||
| + | |||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| − | |||
== Return to == | == Return to == | ||
Latest revision as of 05:37, 1 September 2016
Hugo Grotius ("Hugo the great") is a German play in four acts by August Friedrich Ferdinand Von Kotzebue (1761-1819)[1].
Contents
The original text
Based on the biography of Hugo Grotius, the renowned Dutch jurist (also known as Huig de Groot, Hugo Grocio or Hugo de Groot), the play was performed in 1803(?) and published by Kummer in Leipzig: 1803 and Wallishausserin Augsburg: 1804.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as Hugo de Groot , and published by J. Doll in 1804.
Translated into French by Antoine Jean Dumaniant (pseud. for Antoine Jean Bourlin.) and Henri Joseph Thuring as Hugo Grotius, performed in Paris and published there by Barba in 1804.
Performance history in South Africa
1824: Performed in Dutch as Hugo de Groot by Honi Soit qui Mal y Pense in the African Theatre, Cape Town on 29 June, with De Dronkaart (Kotzebue).
Sources
http://www.europeana.eu/portal/record/04202/BibliographicResource_2000068307184.html
http://en.wikipedia.org/wiki/Hugo_Grotius
Facsimile version of the German text(Google E-Book)[2]
Facsimile version of the Dutch text (Google E-Book)[3]
Facsimile version of the French text (Google E-Book)[4]
F.C.L. Bosman, 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [5]: pp. 279
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
