|
|
| (14 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | A French play in five acts by Jean-Henri-Ferdinand Lamartélière (1761-1830), based on Schiller's German play.
| + | #REDIRECT[[Die Räuber]] |
| − | | |
| − | == Original German text ==
| |
| − | | |
| − | This is a French translation of ''[[Die Räuber]]'' ("''[[The Robbers]]''") by Friedrich Schiller, which had been published virtually anonymously in 1781 and premiered sensasionally on 13 January 1782 in Mannheim, Germany.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | === French text ===
| |
| − | | |
| − | Published in French as "''Robert, chef de brigands: drame en cinq actes, en prose, imité de l'allemand'' par le citoyen La Martelière"
| |
| − | Published chez Maradan (Paris) by Barba in 1793. Performed in Paris.
| |
| − | | |
| − | (See also ''Robert de Moldar, Chef de Brigands ou L’mystère d’iniquité'' a French novel by J.A. Gardy, published 1803[https://archive.org/details/robertdemoldarch00gard])
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | === Italian Opera ===
| |
| − |
| |
| − | The play provided the basis for Verdi's opera of the same name, ''I masnadieri''.
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | 1809: Adapted for production by [[Charles Etienne Boniface]] and performed by [[Tot Nut en Vermaak]] in French on 24 April, in the [[African Theatre]], along with ''[[Le Tonnelier]]'' (Audinot).
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | http://en.wikipedia.org/wiki/The_Robbers
| |
| − |
| |
| − | Collection Les archives de la Révolution française, Bibliothèque nationale de France [http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k48292r]
| |
| − | | |
| − | F.C.L. Bosman, 1928. pp 122, 124,126,
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
