Difference between revisions of "Tussen Twee Liefdes"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
 
(3 intermediate revisions by 2 users not shown)
Line 1: Line 1:
−
''Aimer'', written in 1921 by the French playwright Paul Géraldy (1885-1983) and performed during that same year by the Comedie Francaise.  
+
''[[Tussen Twee Liefdes]]'' ("Between two loves") is an [[Afrikaans]] translation of the French play ''[[Aimer]]'' by Paul Géraldy.
  
−
== Performance history in South Africa ==
+
'''See ''[[Aimer]]'''''
  
−
==Translations and adaptations==
+
== Return to ==
−
Translated into Afrikaans by [[N.P. van Wyk Louw]] ([[W.E.G. Louw]]?) in 1939 (published by Nasionale Pers, 1939) with the title ''[[Hélène]]''. This translation was performed several times by theatre companies, e.g. by [[K.A.T.]] in the [[Little Theatre]] in 1940, directed by [[W.J.B. Pienaar]].
 
  
−
In 1958 the title was changed to ''Tussen Twee Liefdes'' ("Between two loves") and produced by the [[NTO]] under the direction of [[Leonard Schach]]. The production opened in the [[Hofmeyr Theatre]] on 5 August 1958 before going on tour. [[Babs Laker]], [[Johann Nell]] and [[Pietro Nolte]] made up the cast. Decor by [[Frank Graves]] and costumes by [[Doreen Graves]].
+
Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
  
−
== Sources ==
+
Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
−
''Lantern'', 8(2):182, Dec 1958.
 
  
−
[[ESAT Bibliography Ndl-Nic|Nel, 1972]]
+
Return to [[PLAYS III: Collections]]
  
−
[[ESAT Bibliography I|Inskip]], 1977. p 120.
+
Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
  
 +
Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
  
 +
Return to [[The ESAT Entries]]
  
−
Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
+
Return to [[Main Page]]
−
 
 
−
== Return to ==
 
−
 
 
−
Return to [[ESAT Plays 1 T|T]] in Plays I Original SA Plays
 
−
 
 
−
Return to [[ESAT Plays 2 T|T]] in Plays II Foreign Plays
 
−
 
 
−
Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
 
−
 
 
−
Return to [[The ESAT Entries]]
 

Latest revision as of 19:59, 16 April 2016

Tussen Twee Liefdes ("Between two loves") is an Afrikaans translation of the French play Aimer by Paul Géraldy.

See Aimer

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page

Retrieved from "https://esat.sun.ac.za/index.php?title=Tussen_Twee_Liefdes&oldid=103576"