|
|
| (32 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ("The Ridiculous Précieuses" or "The Affected Ladies") is a one-act satire by Molière in prose.
| + | #REDIRECT[[Les Précieuses Ridicules]] |
| − | | |
| − | The play was first produced in Paris on 18 November 1659 at the Théâtre du Petit-Bourbon.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | Translated into [[Dutch]] as ''[[De Belachelyke Hoofsche Juffers]]'' by Pieter de Lacroix (published by Jacob Lescailje in 1685 and by Izaak Duim, 1753)
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1809: Performed in the original French in Cape Town on 29 August, 1809 by local amateurs led by [[J. Riaux]]. Followed by something listed as a "[[Cantasmagorie]]" (possibly a misprint for "[[La Fantasmagorie]]" suggests Bosman) and a ballet by the pupils of Riaux.
| |
| − | | |
| − | 1819: Performed on 7 August, 1819 in [[Dutch]], as the afterpiece to ''[[De Speler]]'' (Iffland), by the local amateur group [[Men Doet Wat Men Kan]], under the title '''''De Belagchelyke Juffers'''''. According to [[F.C.L. Bosman]] the translation/adaptation was by Bouberg Wilson (i.e. S.J. Bouberg Wilson), though this seems highly unlikely, as Mrs Bouberg Wilson's version was only published in 1889 by Rössing.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | Cope of original Dutch text, Google Books[http://books.google.co.za/books?id=VDkUAAAAQAAJ&printsec=frontcover&dq=inauthor:%22Pieter+De+Lacroix%22&hl=en&sa=X&ei=ThiIU5u0KJOB7QbnuIGYBg&ved=0CDoQ6AEwAQ#v=onepage&q&f=false]
| |
| − | | |
| − | http://www.unicat.be/uniCat?func=search&query=author:"Bouberg Wilson, S.J."&formQuery=author:"Bouberg Wilson, S.J."
| |
| − | | |
| − | http://books.google.co.za/books/about/De_belachelyke_hoofsche_juffers.html?id=vzJ1OwAACAAJ&redir_esc=y
| |
| − | | |
| − | Go to [[South African Theatre/Bibliography|ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[ESAT Plays 2 P|P]] in Plays II Foreign Plays
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Theatre/Plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
