Difference between revisions of "La Promenade du dimanche"
| (8 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[La Promenade du dimanche]]'' is a French play in two acts by Georges | + | ''[[La Promenade du dimanche]]'' is a French play in two acts by Michel Georges (1926-2011)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Michel_(dramaturge)] |
==The original text== | ==The original text== | ||
| + | |||
| + | In his preface to the Michel text, Jean Paul Sartre says: "''[[La Promenade du dimanche]] was written in the final days of the Algerian War, when firecrackers were shaking the buildings of Paris. Georges Michel wanted to show us as we were then, with our fabricated ignorance, our indifference half-suffered, half-complicit, walking towards our doom, ears plugged, a blindfold over our eyes...''" | ||
Published by Gallimard in 1967. | Published by Gallimard in 1967. | ||
| Line 7: | Line 9: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated and adapted into English as '''''[[The Sunday Walk]]''''' | + | Translated and adapted into English as '''''[[The Sunday Walk]]''''' by Jean Benedette and published by Methuen Playscripts, 1968. |
| − | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Sondagwandeling]]'' | + | Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Sondagwandeling]]''''' |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| Line 16: | Line 18: | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
| + | https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Michel_(dramaturge) | ||
| + | |||
| + | https://www.gallimard.fr/catalogue/la-promenade-du-dimanche/9782071016104 | ||
David Bradby. 1991. ''Modern French Drama 1940-1990'' Cambridge University Press[http://books.google.co.za/books?id=dtdkjC8Fs7UC&pg=PA239&dq=georges+michel+dimanche&hl=en&sa=X&ei=ObE5U4nkEYaO7Aalv4HQAQ&ved=0CCUQ6AEwAA#v=onepage&q=georges%20michel%20dimanche&f=false] | David Bradby. 1991. ''Modern French Drama 1940-1990'' Cambridge University Press[http://books.google.co.za/books?id=dtdkjC8Fs7UC&pg=PA239&dq=georges+michel+dimanche&hl=en&sa=X&ei=ObE5U4nkEYaO7Aalv4HQAQ&ved=0CCUQ6AEwAA#v=onepage&q=georges%20michel%20dimanche&f=false] | ||
| Line 25: | Line 31: | ||
== Return to == | == Return to == | ||
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Films]] |
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Radio/Plays|South African Radio Plays and Serials]] | ||
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Television/Plays|South African Television Plays and Series]] |
Return to [[The ESAT Entries]] | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 05:45, 12 July 2025
La Promenade du dimanche is a French play in two acts by Michel Georges (1926-2011)[1]
Contents
The original text
In his preface to the Michel text, Jean Paul Sartre says: "La Promenade du dimanche was written in the final days of the Algerian War, when firecrackers were shaking the buildings of Paris. Georges Michel wanted to show us as we were then, with our fabricated ignorance, our indifference half-suffered, half-complicit, walking towards our doom, ears plugged, a blindfold over our eyes..."
Published by Gallimard in 1967.
Translations and adaptations
Translated and adapted into English as The Sunday Walk by Jean Benedette and published by Methuen Playscripts, 1968.
Translated into Afrikaans as Sondagwandeling
Performance history in South Africa
1991: Performed in Afrikaans as Sondagwandeling in the H.B. Thom Theatre in November by the Stellenbosch University Drama Department. Directed by Adré Aucamp with a cast that included Erik de Waal, Jeanne van Schoor, Denver Vraagom, Judy-Ann Deacon and Juan Els.
Sources
https://fr.wikipedia.org/wiki/Georges_Michel_(dramaturge)
https://www.gallimard.fr/catalogue/la-promenade-du-dimanche/9782071016104
David Bradby. 1991. Modern French Drama 1940-1990 Cambridge University Press[2]
Theatre pamphlet, 1991
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to South_African_Films
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to South African Radio Plays and Serials
Return to South African Television Plays and Series
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
