Difference between revisions of "The Offside Rules"
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 3: | Line 3: | ||
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | A work commisioned as part of the ''Football Meets | + | A work commisioned as part of the ''Football Meets Culture'' programme promoted by the Goethe Institue (DE) and the German Embassy in South Africa in the frame of 2010 FIFA World Cup South Africa, the piece looks at the meeting of characters on the public transportation system and the role of football in politics and economy. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 9: | Line 9: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| + | 2010: Performed at the [[Market Theatre]], in June 2010, by Dorky Park[http://live.dorkypark.org/exhibition/the-offside-rules/?back=ago] and the [[Market Theatre]], directed and choreographed by [[Constanza Macras]] with [[Hansel Nezza]], [[Elik Niv]], [[Tatiana Eva Saphir]], [[John Sithole]], [[Domenick Mashishi]], [[Lebang Monnahela]], [[Dikeledi Modubu]], [[Ntombiafuthi Sengwayo]] and [[Mmakgozi Kgabi]]. Lighting by [[Nomvula Molepo]], video design by [[Nadine Hutton]] and [[Gladman Balintulo]], musical direction by [[Noel Ndinisa]], costumes by [[Noluthando Lobese]] and [[Marcus Barros Cardoso]], stage management by [[Sibusiso Mndumndum]] and production management by [[Katharina Wallisch]]. | ||
| − | + | 2011: Performed once more at the [[Market Theatre]], 26 to 29 January. | |
| − | |||
| − | |||
| − | 2011: Performed once more at the [[Market Theatre]], 26 to 29 January. | ||
==Sources== | ==Sources== | ||
Latest revision as of 07:25, 8 July 2024
The Offside Rules is a dance piece created by Germany based choreographer Constanza Macras[1].
Contents
The original text
A work commisioned as part of the Football Meets Culture programme promoted by the Goethe Institue (DE) and the German Embassy in South Africa in the frame of 2010 FIFA World Cup South Africa, the piece looks at the meeting of characters on the public transportation system and the role of football in politics and economy.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
2010: Performed at the Market Theatre, in June 2010, by Dorky Park[2] and the Market Theatre, directed and choreographed by Constanza Macras with Hansel Nezza, Elik Niv, Tatiana Eva Saphir, John Sithole, Domenick Mashishi, Lebang Monnahela, Dikeledi Modubu, Ntombiafuthi Sengwayo and Mmakgozi Kgabi. Lighting by Nomvula Molepo, video design by Nadine Hutton and Gladman Balintulo, musical direction by Noel Ndinisa, costumes by Noluthando Lobese and Marcus Barros Cardoso, stage management by Sibusiso Mndumndum and production management by Katharina Wallisch.
2011: Performed once more at the Market Theatre, 26 to 29 January.
Sources
https://www.theater-basel.ch/en/ensemble-team/constanzamacras
https://en.wikipedia.org/wiki/Dorky_Park
http://live.dorkypark.org/exhibition/the-offside-rules/?back=ago
Ruphin Coudyzer. 2023. Annotated list of his photographs of Market Theatre productions. (Provided by Coudyzer)
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
