Difference between revisions of "Diary of a Madman"
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Diary of a Madman]]'' is a one-man play by Nikolai | + | ''[[Diary of a Madman]]'' is a one-man play by Nikolai Gogol (1809-1852). |
== The original text == | == The original text == | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | The short story was | + | The English version of the short story was adapted for the stage by David Holman, Geoffrey Rush and Neil Armfield for the Belvoir St Theatre in Sydney, Australia, a production also presented at the Brooklyn Academy of Music in the United States and at the Quintessence Theater Group in Philadelphia PA. |
| − | + | Another version done by Durban-born [[Peter Prowse]] in co-operation with [[Gerald Wilson]], was done for performance in South Africa. | |
| − | ''[[ | + | Twice translated into [[Afrikaans]], as ''[[Dagboek van 'n Gek]]'' by a member of [[SATS]] (1968) and as ''[[Dagboek van 'n Waansinnige]]'' by [[Roelf Laubscher]] (published as text by [[DALRO]]). |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1968: | + | 1968: Performed by [[Peter Prowse]] in his own adaptation (in co-operation with [[Gerald Wilson]]) at the [[Old Causerie]], Hotel Edward, Durban. Stage directing, lighting and sound by [[John Graf]]. |
| − | 1968: Prowse performed this play in the [[President Hotel]] Bloemfontein as a dinner -theatre presentation. | + | 1968: Prowse performed this play in the [[President Hotel]] Bloemfontein as a dinner -theatre presentation during November. |
| + | |||
| + | 1968/9?: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Dagboek van 'n Gek]]'' by the [[Suid-Afrikaanse Teater Studio]] in Bloemfontein. | ||
1988: Directed for [[CAPAB]] Drama in association with [[Ady Theatre Company]] by [[Karoly Pinter]], starring [[Ron Smerczak]]. Music composed by [[Willem Nel]], costumes by [[Katia Hornchen]]. | 1988: Directed for [[CAPAB]] Drama in association with [[Ady Theatre Company]] by [[Karoly Pinter]], starring [[Ron Smerczak]]. Music composed by [[Willem Nel]], costumes by [[Katia Hornchen]]. | ||
| − | 2001: | + | 2001: Performed in [[Artscape]],, directed by [[Michael Swinton]] with [[David Muller]]. |
| + | |||
| + | 2024: Performed at the [[Masque Theatre]] in Muizenberg, directed by [[David Muller]] with [[Bizo Maxegwana]] (7 & 8 June) | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 29: | Line 33: | ||
Programme notes, 1988 | Programme notes, 1988 | ||
| + | |||
| + | https://www.facebook.com/photo/?fbid=930883035709907&set=diary-of-a-madman7-8-june-2024quicket-link-httpswwwquicketcozaevents255885-diary | ||
== Return to == | == Return to == | ||
Latest revision as of 18:27, 8 June 2024
Diary of a Madman is a one-man play by Nikolai Gogol (1809-1852).
Contents
The original text
Originally a short story about one man's descent into insanity,
Translations and adaptations
The English version of the short story was adapted for the stage by David Holman, Geoffrey Rush and Neil Armfield for the Belvoir St Theatre in Sydney, Australia, a production also presented at the Brooklyn Academy of Music in the United States and at the Quintessence Theater Group in Philadelphia PA.
Another version done by Durban-born Peter Prowse in co-operation with Gerald Wilson, was done for performance in South Africa.
Twice translated into Afrikaans, as Dagboek van 'n Gek by a member of SATS (1968) and as Dagboek van 'n Waansinnige by Roelf Laubscher (published as text by DALRO).
Performance history in South Africa
1968: Performed by Peter Prowse in his own adaptation (in co-operation with Gerald Wilson) at the Old Causerie, Hotel Edward, Durban. Stage directing, lighting and sound by John Graf.
1968: Prowse performed this play in the President Hotel Bloemfontein as a dinner -theatre presentation during November.
1968/9?: Performed in Afrikaans as Dagboek van 'n Gek by the Suid-Afrikaanse Teater Studio in Bloemfontein.
1988: Directed for CAPAB Drama in association with Ady Theatre Company by Karoly Pinter, starring Ron Smerczak. Music composed by Willem Nel, costumes by Katia Hornchen.
2001: Performed in Artscape,, directed by Michael Swinton with David Muller.
2024: Performed at the Masque Theatre in Muizenberg, directed by David Muller with Bizo Maxegwana (7 & 8 June)
Sources
Wikipedia [1].
Teater SA, 1(2), 1968.
Programme notes, 1988
Return to
Return to D in Plays II Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
