Difference between revisions of "Coppia Aperta, Quasi Spalancata"
| (13 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Coppia Aperta, Quasi Spalancata]]'' is | + | ''[[Coppia Aperta, Quasi Spalancata]]'' is an Italian play by Dario Fo (1926-2016)[https://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo] and Franca Rame (1929-2013)[https://en.wikipedia.org/wiki/Franca_Rame]. |
| + | ==The original text== | ||
A play about a couple who test the boundaries of their relationship, written and first performed in 1983, when the Italian censors restricted it to audiences over the age of 18, since Rame had included her monologue ''Lo stupro'' (''The Rape'', inspired by her own rape) as a prologue. | A play about a couple who test the boundaries of their relationship, written and first performed in 1983, when the Italian censors restricted it to audiences over the age of 18, since Rame had included her monologue ''Lo stupro'' (''The Rape'', inspired by her own rape) as a prologue. | ||
| − | Translated into | + | ==Translations and adaptations== |
| + | |||
| + | Translated into a number of languages over the years. Known as '''''[[The Open Couple]]''''' in English, as translated by Stuart Hood and published by [[Samuel French]]. | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | 2000: Performed at the [[Baxter Theatre]] as ''[[The Open Couple]]'' with and [[Warrick Grier]], who won a [[Fleur du Cap]] Theatre Award as Best Actor for his role as "Barry". | ||
| + | |||
| + | 2014: Produced and directed by [[Christopher Weare]], and performed by [[Larica Schnell]] and [[Nathan Lynn]], at [[Nicholas Ellenbogen]]'s intimate [[Rosebank Theatre]] in May, as a double-bill with an [[Afrikaans]] adaptation of Anton Chekhov's (as ''[[Die Buffel]]''), | ||
| + | |||
| + | 2014: The same production played in the [[Alexander Upstairs Theatre]] (at [[The Alexander Bar & Café]]) in November. | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo | ||
| + | |||
| + | https://www.iol.co.za/entertainment/whats-on/cape-town/cape-town-boardwalk-november-18-2014-1782299 | ||
| + | |||
| + | http://48hours.co.za/2014/11/13/complexities-of-an-open-marriage-the-open-couple/ | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
Latest revision as of 11:05, 3 February 2022
Coppia Aperta, Quasi Spalancata is an Italian play by Dario Fo (1926-2016)[1] and Franca Rame (1929-2013)[2].
Contents
The original text
A play about a couple who test the boundaries of their relationship, written and first performed in 1983, when the Italian censors restricted it to audiences over the age of 18, since Rame had included her monologue Lo stupro (The Rape, inspired by her own rape) as a prologue.
Translations and adaptations
Translated into a number of languages over the years. Known as The Open Couple in English, as translated by Stuart Hood and published by Samuel French.
Performance history in South Africa
2000: Performed at the Baxter Theatre as The Open Couple with and Warrick Grier, who won a Fleur du Cap Theatre Award as Best Actor for his role as "Barry".
2014: Produced and directed by Christopher Weare, and performed by Larica Schnell and Nathan Lynn, at Nicholas Ellenbogen's intimate Rosebank Theatre in May, as a double-bill with an Afrikaans adaptation of Anton Chekhov's (as Die Buffel),
2014: The same production played in the Alexander Upstairs Theatre (at The Alexander Bar & Café) in November.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo
https://en.wikipedia.org/wiki/Dario_Fo
https://www.iol.co.za/entertainment/whats-on/cape-town/cape-town-boardwalk-november-18-2014-1782299
http://48hours.co.za/2014/11/13/complexities-of-an-open-marriage-the-open-couple/
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
