Difference between revisions of "Victorine"
| (21 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 4: | Line 4: | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| − | + | Said to have been an adaptation based on an unnamed French musical play. The play in question was most probably ''[[Victorine, ou La Nuit Porte Conseil]]'' ("Victorine, or The night brings counsel"), a drama in five acts by Théophile Marion Dumersan (1780-1849)[https://en.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Marion_Dumersan], M. Gabriel (1792-1869)[https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Gabriel%2C%20M%2E%2C%201792%2D1869] and Charles Désiré Dupeuty (1798-1865)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dupeuty]. Published in Paris, 1831. | |
| − | + | The full original title in one early published English version is: ''[[Victorine, or "I'll Sleep on It"]]'', and in another ''[[Victorine, or The Orphan of Paris]]'' (claiming to be "The only edition correctly marked, by permission, from the prompter's book.") Also found as ''[[Victorine's Dream, or The Orphan of Paris]]''. Also found in a combined form as ''[[Victorine the Orphan of Paris, or I'll Sleep on It]]'' | |
| − | |||
First performed at the Theatre Royal, Adelphi in London at the Adelphi in 1831, repeated in 1837. | First performed at the Theatre Royal, Adelphi in London at the Adelphi in 1831, repeated in 1837. | ||
| Line 19: | Line 18: | ||
1850: Performed in the [[Hope Street Theatre]], Cape Town as ''[[Victorine's Dream, or The Orphan of Paris]]'' by [[Parker's Company]], with ''[[Woman's the Devil]]''. | 1850: Performed in the [[Hope Street Theatre]], Cape Town as ''[[Victorine's Dream, or The Orphan of Paris]]'' by [[Parker's Company]], with ''[[Woman's the Devil]]''. | ||
| − | |||
1861: Performed as ''[[Victorine the Orphan of Paris, or I'll Sleep on It]]'' by the [[Sefton Parry]] and his company in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 23 June, with ''[[The Laughing Hyena]]'' (Webster). | 1861: Performed as ''[[Victorine the Orphan of Paris, or I'll Sleep on It]]'' by the [[Sefton Parry]] and his company in the [[Theatre Royal]], Cape Town, on 23 June, with ''[[The Laughing Hyena]]'' (Webster). | ||
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
| + | https://explore.library.leeds.ac.uk/special-collections-explore/351882/victorine_ou_la_nuit_porte_conseil__drame_en_cin | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dupeuty | ||
| + | |||
| + | Online Books by M. Gabriel, ''[[The Online Books Page]]''[https://onlinebooks.library.upenn.edu/webbin/book/lookupname?key=Gabriel%2C%20M%2E%2C%201792%2D1869] | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Marion_Dumersan | ||
| + | |||
The Spectator 12 November 1831, Page 16 | The Spectator 12 November 1831, Page 16 | ||
[http://archive.spectator.co.uk/article/12th-november-1831/16/victorine] | [http://archive.spectator.co.uk/article/12th-november-1831/16/victorine] | ||
| Line 29: | Line 36: | ||
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone | http://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone | ||
| − | Google Books[http://books.google.co.za/books?id=cNlUAAAAcAAJ&pg=PR5&lpg=PR5&dq=john+baldwin+buckstone+Victorine&source=bl&ots=0ib-HNI5_z&sig=twNikyR-Whcut3ftywM7n-maRig&hl=en&sa=X&ei=jEZzUomyJYyjhgf66YEQ&ved=0CEYQ6AEwBg#v=onepage&q=john%20baldwin%20buckstone%20Victorine&f=false] | + | Facsimile version of the original text of ''Victorine'', [[Google Books]][http://books.google.co.za/books?id=cNlUAAAAcAAJ&pg=PR5&lpg=PR5&dq=john+baldwin+buckstone+Victorine&source=bl&ots=0ib-HNI5_z&sig=twNikyR-Whcut3ftywM7n-maRig&hl=en&sa=X&ei=jEZzUomyJYyjhgf66YEQ&ved=0CEYQ6AEwBg#v=onepage&q=john%20baldwin%20buckstone%20Victorine&f=false] |
[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 418-9 | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 418-9 | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 97, 106 | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 05:50, 12 June 2023
Victorine is a domestic melodrama by John Baldwin Buckstone (1802–1879)[1].
Contents
The original text
Said to have been an adaptation based on an unnamed French musical play. The play in question was most probably Victorine, ou La Nuit Porte Conseil ("Victorine, or The night brings counsel"), a drama in five acts by Théophile Marion Dumersan (1780-1849)[2], M. Gabriel (1792-1869)[3] and Charles Désiré Dupeuty (1798-1865)[4]. Published in Paris, 1831.
The full original title in one early published English version is: Victorine, or "I'll Sleep on It", and in another Victorine, or The Orphan of Paris (claiming to be "The only edition correctly marked, by permission, from the prompter's book.") Also found as Victorine's Dream, or The Orphan of Paris. Also found in a combined form as Victorine the Orphan of Paris, or I'll Sleep on It
First performed at the Theatre Royal, Adelphi in London at the Adelphi in 1831, repeated in 1837.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1847: Performed in the Drury Lane Theatre, Cape Town as Victorine by Parker's Company, as part of a prosperous season.
1850: Performed in the Hope Street Theatre, Cape Town as Victorine's Dream, or The Orphan of Paris by Parker's Company, with Woman's the Devil.
1861: Performed as Victorine the Orphan of Paris, or I'll Sleep on It by the Sefton Parry and his company in the Theatre Royal, Cape Town, on 23 June, with The Laughing Hyena (Webster).
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dupeuty
Online Books by M. Gabriel, The Online Books Page[5]
https://en.wikipedia.org/wiki/Th%C3%A9ophile_Marion_Dumersan
The Spectator 12 November 1831, Page 16 [6]
http://en.wikipedia.org/wiki/John_Baldwin_Buckstone
Facsimile version of the original text of Victorine, Google Books[7]
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [8]: pp. 418-9
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 97, 106
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
