|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ("Top-Dog of the Bundu"), an enormously popular [[Afrikaans]] adaptation and localization by André P. Brink of the classic Irish play ''[[The Playboy of the Western World]]'' by J.M. Synge.
| + | #REDIRECT [[The Playboy of the Western World]] |
| − | | |
| − | == The original text ==
| |
| − | | |
| − |
| |
| − | | |
| − | Loosely based on ''[[The Playboy of the Western World]]'', the [[Afrikaans]] text, in three acts, transposes the language and setting to a so-called "coloured" fishing community on the Cape Coast and was first performed by [[PACOFS]] in 1972 and published by [[Human & Rousseau]] in 1973.
| |
| − | | |
| − | (For information on the Synge original, see the entry on '''''[[The Playboy of the Western World]]'''''.)
| |
| − | | |
| − | == Performance history ==
| |
| − | | |
| − | This Afrikaans version has been produced many times by both professional and amateur companies, as well as by university students and schools.
| |
| − | | |
| − | (For information on productions of the Synge original in English, see ''[[The Playboy of the Western World]]''.)
| |
| − | | |
| − | 1972: First produced by [[PACOFS]] in the [[Civic Theatre]], Bloemfontein, directed by [[André P. Brink|Brink]], starring [[Trudie Taljaard]], [[Anton Welman]], [[Louise Mollett-Prinsloo]].
| |
| − | | |
| − | 1980: Staged by [[PACT]], directed by [[Louis van Niekerk]], with [[Amor Tredoux]] (Magriet Vlooi), [[Pierre van Pletzen]] (Seef Stilstype), [[Jan Prinsloo]] (Migiel Vlooi), [[Eric Nobbs]] (Joppie Pens), [[Christo Gerlach]] (Jimmy Flinters), [[Gerben Kamper]] (Kris Kaiing), [[Christine Basson]] (Waailit Willekat), [[Riana Wilkens]] (Sera Fyndraai), [[Bettie Kemp]] (Bekkie Bodem), [[Annalise Bosch]] (Soesie Snuif), [[Trudi Lamprecht]] ( Antjie Asjas) and [[Don Lamprecht]] ( Oubaas Kaiing).
| |
| − | | |
| − | 1985: Staged by [[PACOFS]] in the [[Civic Theatre]] (??), Bloemfontein.
| |
| − | | |
| − | 1992: Produced by the [[Bellville Afrikaanse Toneelvereniging]] ([[BAT]]), directed by [[Johan van der Merwe]]
| |
| − | | |
| − | 1995: Produced by the [[Breughel Teater]] in Stellenbosch and at the [[KKNK]], directed by [[Ben de Haeck]].
| |
| − | | |
| − | 2003: Produced by the drama students of the [[University of the Free State]] in , directed by [[Niel van Niekerk]] in the [[Wynand Mouton Theatre]].
| |
| − | | |
| − | 2010: Produced by drama students of the [[University of the Free State]] , directed by [[Nico Luwes]] in the [[Scaena Theatre]].
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | ''PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988''.
| |
| − | | |
| − | [[PACT]] theatre programme, 1980.
| |
| − | | |
| − | ''[[Die Volksblad]]'', Tuesday 16 September 2003[http://152.111.11.6/argief/berigte/volksblad/2003/09/16/VB/10/01.html]
| |
| − | | |
| − | Toneelvereniging dring deur na eindronde, ''[[Die Burger]]'', 1 October 1992[http://152.111.1.87/argief/berigte/dieburger/1992/10/01/13/6.html]
| |
| − | | |
| − | Klein Karoo Fees stel vol program bekend, ''[[Die Burger]]'', 11 February 1995[http://152.111.1.87/argief/berigte/dieburger/1995/02/11/4/5.html]
| |
| − | | |
| − | [[Temple Hauptfleisch]], Carnival Shakespeare...(etc), ''[[Shakespeare in Southern Africa]]'' Vol. 3, 1989.90-101.[http://reference.sabinet.co.za/webx/access/journal_archive/1011582X/81.pdf]
| |
| − | | |
| − | [[Petru Wessels|Petru]] & [[Carel Trichardt]] theatre programme collection.
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
