|
|
| (One intermediate revision by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''[[Gustav Wasa]]'' is a German tragedy in 5 acts by August von Kotzebue (1761-1819)[https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue].
| + | #REDIRECT [[Gustavus Vasa]] |
| − | | |
| − | | |
| − | == The original text ==
| |
| − | | |
| − | Performed 1800 and published in Leipzig by P.G. Kummer, 1801.
| |
| − | | |
| − | == Translations and adaptations ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | | |
| − | Translated and adapted into [[Dutch]] as ''[[Gustaaf Wasa]]'' by D.F. van Heyst (apparently from the English version by H. Brooke) and published in Amsterdam by J.W. Smit, 1802. (In the general index to [[F.C.L. Bosman]] (1980) the [[Dutch]] play is referred to as [[Gustaaf Vasa]], but in entries on the play the title is given as ''[[Gustaaf Wasa]]''.)
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1867: A fragment performed in [[Dutch]] as ''[[Gustaaf Wasa]]'' by [[Aurora|Aurora II]] in Paarl, with as an afterpiece ''[[Een Hedendaagsch Duel]]'' (Guiseppe) on 7 November.
| |
| − | | |
| − | 1868: Performed in [[Dutch]] as ''[[Gustaaf Wasa]]'' by [[Aurora|Aurora II]] in the [[Germania Hall]], Cape Town, with as an afterpiece ''[[Manke Koos]]'' (Arnold) on 19 November.
| |
| − | | |
| − | 1872: A fragment of two acts from H. Brooke's English version, translated as ''[[Gustaaf Wasa]]'' by Van Heyst, performed in [[Dutch]] by [[Aurora|Aurora II]] in the Germania Hall, Cape Town, with as an afterpiece ''[[Een Oom uit Californië]]'' (Hoek) on 5 September.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | Facsimile version of the 1801 German Text, Hathi Trusthttps://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.097501259;view=1up;seq=7
| |
| − | | |
| − | Facsimile version of the 1802 [[Dutch]] Text, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=f24UAAAAQAAJ&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
| |
| − | | |
| − | https://en.wikipedia.org/wiki/August_von_Kotzebue
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 462, 464, 467
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
