Difference between revisions of "Les Dominos Roses"
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Les Dominos Roses]]'' is a farce by Alfred Delacour and Alfred Hennequin. . | + | ''[[Les Dominos Roses]]'' is a farce by Alfred Delacour (Pierre-Alfred Lartigue, 1817-1883)[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Delacour] and Alfred Hennequin (1842–1887)[https://en.wikipedia.org/wiki/Alfred_Hennequin]. |
==The original text== | ==The original text== | ||
It tells of a plan by two wives to test their husbands' fidelity at a masked ball and a mischievous maid who causes comic complications by wearing a gown similar to those worn by the wives. | It tells of a plan by two wives to test their husbands' fidelity at a masked ball and a mischievous maid who causes comic complications by wearing a gown similar to those worn by the wives. | ||
| − | First performed in Paris | + | First performed at the Théâtre du Vaudeville, Paris, 0n 17 April, 1876. Published in Paris by A. Allouard. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Translated and adapted into English as ''[[The Pink Dominos]]'', a farce in three acts, by James Albery (1838-1889)[https://en.wikipedia.org/wiki/James_Albery]. The English piece opened on March 31, 1877 and was exceptionally successful, running for a record-setting 555 performances at the Criterion Theatre, London. | + | Translated and adapted into English as ''[[The Pink Dominos]]'', a farce in three acts, by James Albery (1838-1889)[https://en.wikipedia.org/wiki/James_Albery]. The English piece opened on March 31, 1877 and was exceptionally successful, running for a record-setting 555 performances at the Criterion Theatre, London. ([[D.C. Boonzaier]], 1923, refers to the play wrongly as ''[[Pink Dominoes]]'' in his reminiscences.) |
The French play also formed the basis of '''''[[Der Opernball]]''''' ("The Opera Ball", 1898)[https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Opernball], a German operetta in three acts with by Richard Heuberger, Viktor Léon and Heinrich von Waldberg as well as '''''[[To-Night's the Night]]''''' (1914)[https://en.wikipedia.org/wiki/To-Night%27s_the_Night_(musical)], a musical comedy by Paul Rubens, Percy Greenbank and Fred Thompson. | The French play also formed the basis of '''''[[Der Opernball]]''''' ("The Opera Ball", 1898)[https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Opernball], a German operetta in three acts with by Richard Heuberger, Viktor Léon and Heinrich von Waldberg as well as '''''[[To-Night's the Night]]''''' (1914)[https://en.wikipedia.org/wiki/To-Night%27s_the_Night_(musical)], a musical comedy by Paul Rubens, Percy Greenbank and Fred Thompson. | ||
| Line 14: | Line 14: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1893: Performed in English as ''[[The Pink Dominos]]'' | + | 1893: Performed in English as ''[[The Pink Dominos]]'' by the [[Emilie Bevan Comedy Company]] as part of a short season in the [[Vaudeville Theatre]], Cape Town. |
| + | == Sources == | ||
| − | + | Facsimile version of 1884 published text of the French play, [[The Internet Archive]][https://archive.org/details/lesdominosrosesc00delauoft/page/n1] | |
| − | |||
| − | |||
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Dominos | https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Dominos | ||
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Albery | https://en.wikipedia.org/wiki/James_Albery | ||
| − | |||
| − | |||
[[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.) | [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.) | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.395, |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 05:12, 12 January 2021
Les Dominos Roses is a farce by Alfred Delacour (Pierre-Alfred Lartigue, 1817-1883)[1] and Alfred Hennequin (1842–1887)[2].
Contents
The original text
It tells of a plan by two wives to test their husbands' fidelity at a masked ball and a mischievous maid who causes comic complications by wearing a gown similar to those worn by the wives. First performed at the Théâtre du Vaudeville, Paris, 0n 17 April, 1876. Published in Paris by A. Allouard.
Translations and adaptations
Translated and adapted into English as The Pink Dominos, a farce in three acts, by James Albery (1838-1889)[3]. The English piece opened on March 31, 1877 and was exceptionally successful, running for a record-setting 555 performances at the Criterion Theatre, London. (D.C. Boonzaier, 1923, refers to the play wrongly as Pink Dominoes in his reminiscences.)
The French play also formed the basis of Der Opernball ("The Opera Ball", 1898)[4], a German operetta in three acts with by Richard Heuberger, Viktor Léon and Heinrich von Waldberg as well as To-Night's the Night (1914)[5], a musical comedy by Paul Rubens, Percy Greenbank and Fred Thompson.
Performance history in South Africa
1893: Performed in English as The Pink Dominos by the Emilie Bevan Comedy Company as part of a short season in the Vaudeville Theatre, Cape Town.
Sources
Facsimile version of 1884 published text of the French play, The Internet Archive[6]
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Pink_Dominos
https://en.wikipedia.org/wiki/James_Albery
D.C. Boonzaier, 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.395,
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
