Difference between revisions of "Dom Juan, ou Le Festin de Pierre"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''[[Dom Juan, ou Le Festin de Pierre]]'' ("''[[Dom Juan or The Feast of Stone]]''") is a comedy in five acts, by Molière[https://en.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re] (1622–1673). | ''[[Dom Juan, ou Le Festin de Pierre]]'' ("''[[Dom Juan or The Feast of Stone]]''") is a comedy in five acts, by Molière[https://en.wikipedia.org/wiki/Moli%C3%A8re] (1622–1673). | ||
| − | In later years it was published and became better known as '''''[[Don Juan, ou Le Festin de Pierre]]''''' (Also referred to simply as ''[[Le Festin de Pierre]]'' or ''[[Don Juan]]''). | + | In later years it was published and became better known as '''''[[Don Juan, ou Le Festin de Pierre]]''''' (Also referred to simply as ''[[Le Festin de Pierre]]'', ''[[Dom Juan]]'', or ''[[Don Juan]]''). |
| − | ''Not to be confused with ''[[Don Juan, ou Le Festin de Pierre]]'', the ballet by Gluck and Calzabigi.'' | + | ''Not to be confused with '''''[[Don Juan, ou Le Festin de Pierre]]''''', the ballet by Gluck and Calzabigi.'' |
| Line 17: | Line 17: | ||
Translated into English as ''[[Don Juan, or The Feast with the Statue]]'' (or again simply ''[[Don Juan]]''). | Translated into English as ''[[Don Juan, or The Feast with the Statue]]'' (or again simply ''[[Don Juan]]''). | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]] by [[Eben Meiring]] | + | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Dom Juan]]'' by [[Eben Meiring]]. A copy of the typed text of the translation was found in the [[Stellenbosch Drama Department]] archives in 2022. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
Latest revision as of 06:42, 25 January 2023
Dom Juan, ou Le Festin de Pierre ("Dom Juan or The Feast of Stone") is a comedy in five acts, by Molière[1] (1622–1673).
In later years it was published and became better known as Don Juan, ou Le Festin de Pierre (Also referred to simply as Le Festin de Pierre, Dom Juan, or Don Juan).
Not to be confused with Don Juan, ou Le Festin de Pierre, the ballet by Gluck and Calzabigi.
Contents
The original text
Based on Tirso de Molina's version of the legend of Don Juan, the play was first produced at the Palais Royal, Paris, February 15, 1665, with Molière playing the part of "Sganarelle". First published in a heavily censored version for the first time in 1682.
Translations and adaptation
Used as the basis for a ballet (Don Juan, ou Le Festin de Pierre) by Ranieri de' Calzabigi (libretto) and Christoph Willibald von Gluck (music), and originally choreographed by Gasparo Angiolini
Translated into English as Don Juan, or The Feast with the Statue (or again simply Don Juan).
Translated into Afrikaans as Dom Juan by Eben Meiring. A copy of the typed text of the translation was found in the Stellenbosch Drama Department archives in 2022.
Performance history in South Africa
1968: Performed in Afrikaans as Don Juan by the Universiteitsteater Stellenbosch in September 1968 in the H.B. Thom Theatre. Directed by Ben Dehaeck, who also played the title role, with a cast that included Johan Esterhuizen, Bettina Camerer, Herman Pretorius, Piers Nicholson, Willem Coetzee, Fred Nel, Esther Brandt, Carina Fick, Etienne Pienaar, Frikkie Engels, Mariette Burnett, Thierry Delameilleure and Gerhard Nieuwenhuizen.
Sources
http://www.don-juan.net/english/france/lf17synopsis1.htm
https://en.wikipedia.org/wiki/Dom_Juan
Don Juan theatre programme (UTS 1968).
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
