Difference between revisions of "L'escamoteur"
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[L'escamoteur]]'' ("The juggler") is a play in five acts by Adolphe d'Ennery (1811-1899)[] and Jules Brésil (1818-1899)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Br%C3%A9sil] | + | ''[[L'escamoteur]]'' ("The juggler") is a play in five acts by Adolphe d'Ennery (1811-1899)[https://en.wikipedia.org/wiki/Adolphe_d%27Ennery] and Jules Brésil (1818-1899)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Br%C3%A9sil] |
==The original text== | ==The original text== | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| − | Adapted into English | + | Adapted into English a drama in three acts by Thomas William Robertson (1829-1871) and first performed at the Royal Adelphi Theatre, London, as ''[[Magloire, the Prestigiator]]'' on 1 April 1861, with Benjamin N. Webster as "Magloire". Later renamed '''''[[Jocrisse the Juggler]]''''' and the text published under that title by [[T.H. Lacy]]. |
| − | This in turn was the basis of ''[[A Noble Outcast]]'', a drama in four acts by John Arthur Fraser (1838-1898). Originally performed in 1888, it was published in Chicago by the Dramatic Publishing Company in 1896 (Sergel's acting drama, no. 429). | + | This in turn was the basis of '''''[[A Noble Outcast]]''''', a drama in four acts by John Arthur Fraser (1838-1898). Originally performed in 1888, it was published in Chicago by the Dramatic Publishing Company in 1896 (Sergel's acting drama, no. 429). |
| − | It may also have been the same play as the one billed simply as ''[[Outcast]]'' by a company touring South Africa in 1919. | + | It may also have been the same play as the one billed simply as '''''[[Outcast]]''''' by a company touring South Africa in 1919. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| Line 17: | Line 17: | ||
1866: Performed as ''[[Jocrisse the Juggler]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Leroy and Duret]] company on 20 and 25 September, with the ballet version of ''[[Don Juan]]''. | 1866: Performed as ''[[Jocrisse the Juggler]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by the [[Leroy and Duret]] company on 20 and 25 September, with the ballet version of ''[[Don Juan]]''. | ||
| − | 1919: A play billed as ''[[Outcast]]'' was performed by a company touring South Africa in 1919, with a cast that included [[Hilda Attenboro]]. | + | 1919: A play billed as ''[[Outcast]]'' was performed by a company touring South Africa in 1919, with a cast that included [[Hilda Attenboro]]. It was most probably the company headed by [[Claude Dampier]] and his wife, [[Irene Vere]] which was active in the region from 1917 to 1921. |
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 25: | Line 25: | ||
Facsimile version of the 1896 text of ''[[A Noble Outcast]]'', [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hx5ejy;view=1up;seq=11] | Facsimile version of the 1896 text of ''[[A Noble Outcast]]'', [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=hvd.hx5ejy;view=1up;seq=11] | ||
| − | Review of ''Jocrisse the Juggler'' in ''The South Australian Advertiser'' (Adelaide, SA : 1858 - 1889) Wed 11 Sep 1872,page 2; [[Trove]][https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/28688692] | + | Review of ''[[Jocrisse the Juggler]]'' in ''The South Australian Advertiser'' (Adelaide, SA : 1858 - 1889) Wed 11 Sep 1872,page 2; [[Trove]][https://trove.nla.gov.au/newspaper/article/28688692] |
http://victorian.nuigalway.ie/modx/index.php?id=121 | http://victorian.nuigalway.ie/modx/index.php?id=121 | ||
| Line 37: | Line 37: | ||
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8402612z.item | https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8402612z.item | ||
| + | https://newspaperarchive.com/london-daily-news-apr-02-1861-p-4/ | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 05:02, 26 May 2020
L'escamoteur ("The juggler") is a play in five acts by Adolphe d'Ennery (1811-1899)[1] and Jules Brésil (1818-1899)[2]
Contents
The original text
First performed at the Théâtre de la Gaité, Paris, October 12th, 1860 and published in Paris by Michél Levy Frères in the same year.
Translations and adaptations
Adapted into English a drama in three acts by Thomas William Robertson (1829-1871) and first performed at the Royal Adelphi Theatre, London, as Magloire, the Prestigiator on 1 April 1861, with Benjamin N. Webster as "Magloire". Later renamed Jocrisse the Juggler and the text published under that title by T.H. Lacy.
This in turn was the basis of A Noble Outcast, a drama in four acts by John Arthur Fraser (1838-1898). Originally performed in 1888, it was published in Chicago by the Dramatic Publishing Company in 1896 (Sergel's acting drama, no. 429).
It may also have been the same play as the one billed simply as Outcast by a company touring South Africa in 1919.
Performance history in South Africa
1866: Performed as Jocrisse the Juggler in the Theatre Royal, Cape Town, by the Leroy and Duret company on 20 and 25 September, with the ballet version of Don Juan.
1919: A play billed as Outcast was performed by a company touring South Africa in 1919, with a cast that included Hilda Attenboro. It was most probably the company headed by Claude Dampier and his wife, Irene Vere which was active in the region from 1917 to 1921.
Sources
Facsimile French version of L'escamoteur, Hathi Trust Digital Library[3]
Facsimile version of the 1896 text of A Noble Outcast, Hathi Trust Digital Library[4]
Review of Jocrisse the Juggler in The South Australian Advertiser (Adelaide, SA : 1858 - 1889) Wed 11 Sep 1872,page 2; Trove[5]
http://victorian.nuigalway.ie/modx/index.php?id=121
https://www.nypl.org/research/collections/shared-collection-catalog/bib/b14132963
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 212-214.
https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Br%C3%A9sil
https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8402612z.item
https://newspaperarchive.com/london-daily-news-apr-02-1861-p-4/
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants, carnivals and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
