Difference between revisions of "The Red Velvet Goat"
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 2: | Line 2: | ||
== Original Text == | == Original Text == | ||
| − | Published 1939. | + | Published 1939 with the subtitle "a Tragedy of Laughter and a Comedy of Tears". |
Also published in ''Folk dramas, written by dramatic art students at the University of North Carolina'' by University of North Carolina Press, 1949. | Also published in ''Folk dramas, written by dramatic art students at the University of North Carolina'' by University of North Carolina Press, 1949. | ||
== Translations and adaptations == | == Translations and adaptations == | ||
| − | Translated into [[Afrikaans]], entitled ''[[Die Rooi Ferweeljas]]''. Published by [[DALRO]], 1969. The Afrikaans title translated back into English would be ''The Red Velvet Coat'' instead of ''The Red Velvet Goat''. | + | Translated into [[Afrikaans]], entitled ''[[Die Rooi Ferweeljas]]''. Published by [[DALRO]], 1969. The [[Afrikaans]] title translated back into English would be ''[[The Red Velvet Coat]]'' instead of ''The Red Velvet Goat''. This appears to have been a major misreading of the original title by the translator. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1946: Presented by the [[University of Cape Town]] Speech and Drama Department and produced by [[Rosalie van der Gucht]] in the [[Little Theatre]], September 1946. The cast: [[Joyce Pienaar]], [[Leonard Schach]], [[Dorothy Copelowitz]], [[Ashne Kretzmar]]. Set by [[W.G. Glennie]]. | + | 1946: Presented in English by the [[University of Cape Town]] Speech and Drama Department and produced by [[Rosalie van der Gucht]] in the [[Little Theatre]], September 1946. The cast: [[Joyce Pienaar]], [[Leonard Schach]], [[Dorothy Copelowitz]], [[Ashne Kretzmar]]. Set by [[W.G. Glennie]]. |
| − | 1976: Performed in [[Afrikaans]] by the [[Ceres Amateur Toneelvereniging]] for the [[Department of Education and Culture in the House of Representatives's Drama festival]] in Stellenbosch, 1976. The group came second. | + | 1976: Performed in [[Afrikaans]] as ''[[Die Rooi Ferweeljas]]'' by the [[Ceres Amateur Toneelvereniging]] for the [[Department of Education and Culture in the House of Representatives's Drama festival]] in Stellenbosch, 1976. The group came second. |
== Sources == | == Sources == | ||
Latest revision as of 07:00, 11 January 2019
The Red Velvet Goat is a folk play written by Mexican-born Anglo-American playwright and novelist Josephina Niggli (1910–1983; birth name was Josephine) [1].
Contents
Original Text
Published 1939 with the subtitle "a Tragedy of Laughter and a Comedy of Tears".
Also published in Folk dramas, written by dramatic art students at the University of North Carolina by University of North Carolina Press, 1949.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans, entitled Die Rooi Ferweeljas. Published by DALRO, 1969. The Afrikaans title translated back into English would be The Red Velvet Coat instead of The Red Velvet Goat. This appears to have been a major misreading of the original title by the translator.
Performance history in South Africa
1946: Presented in English by the University of Cape Town Speech and Drama Department and produced by Rosalie van der Gucht in the Little Theatre, September 1946. The cast: Joyce Pienaar, Leonard Schach, Dorothy Copelowitz, Ashne Kretzmar. Set by W.G. Glennie.
1976: Performed in Afrikaans as Die Rooi Ferweeljas by the Ceres Amateur Toneelvereniging for the Department of Education and Culture in the House of Representatives's Drama festival in Stellenbosch, 1976. The group came second.
Sources
Wikipedia [2].
South African Opinion, 3(9):30, 1946.
Trek, 11(7):23, 1946.
Inskip, 1972. p.132.
Return to
Return to R in Plays 1 Original SA Plays
Return to R in Plays 2 Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to Main Page
