Difference between revisions of "Don't Judge by Appearances"
m (→Sources) |
|||
| (8 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Don't Judge by Appearances]]'' is a farce in one act by John Maddison Morton (1811-1891)[]. | + | ''[[Don't Judge by Appearances]]'' is a farce in one act by John Maddison Morton (1811-1891)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton]. |
==The original text== | ==The original text== | ||
| − | First performed at the Royal Princess' Theatre, London in 1855. Published by | + | First performed at the Royal Princess' Theatre, London in 22 October, 1855. Published by [[T.H. Lacy]] in London and by Charles H. Spencer in Boston in 1855. |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 10: | Line 10: | ||
| − | 1861: Performed by the [[Officers of the Regiment]] ([[North Lincolnshire Regiment of Foot]]) as ''[[Don't Judge by Appearances]]'' in the [[Garrison Theatre]], Grahamstown on 5, 11 and 19 April, with ''[[Urgent Private Affairs]]'' (Coyne) and ''[[ A Night at Notting Hill]]'' (Yates and Harrington). Regarding the plays, the ''[[North Lincoln Sphinx]]'' reports that: "In the bills, some of the performers appeared under fictitious names, which are alluded to by our correspondent in his letter. So, for the enlightenment of our readers, we give the assumed as well as the real name in our copy of the cast of characters." (In curly brackets). The cast of the Morton play consisted of: Captain [[G.E. Bulger]] (Major Pepper), [[A. Fraser]] Esq. (Frank Topham), Captain [[G.C. Bartholomew]] (John Plump, servant to Major Pepper), W. | + | 1861: Performed by the [[Officers of the Regiment]] ([[North Lincolnshire Regiment of Foot]]) as ''[[Don't Judge by Appearances]]'' in the [[Garrison Theatre]], Grahamstown on 5, 11 and 19 April, with ''[[Urgent Private Affairs]]'' (Coyne) and ''[[ A Night at Notting Hill]]'' (Yates and Harrington). Regarding the plays, the ''[[North Lincoln Sphinx]]'' reports that: "In the bills, some of the performers appeared under fictitious names, which are alluded to by our correspondent in his letter. So, for the enlightenment of our readers, we give the assumed as well as the real name in our copy of the cast of characters." (In curly brackets). The cast of the Morton play consisted of: Captain [[G.E. Bulger]] (Major Pepper), [[A. Fraser]] Esq. (Frank Topham), Captain [[G.C. Bartholomew]] (John Plump, servant to Major Pepper), [[Miss Marian Ramsay]] {[[W. Malcolm]]} Esq. (Miss Diana Pepper, Major Pepper's niece), [[G.H.W. Tremeuheere]] (? illegible) Esq. (Miss Angelina Pepper, Major Pepper's niece). ''(For more on contemporary responses to the performances, see the entry on the [[North Lincolnshire Regiment of Foot]])'' |
| + | |||
| + | 1862: Performed as ''[[Don't Judge by Appearances]]'' by members of the [[Dramatic Club]] of the [[North Lincolnshire Regiment of Foot]] in Keiskama Hoek on August 30, September 11 and 19. The cast consisted of . Also performed were ''[[The Royal Quixote]]'' (Moody)and ''[[The Ugly Customer]]'' (Williams). ''(For more on contemporary responses to the performances, see the entry on the [[North Lincolnshire Regiment of Foot]])'' | ||
| + | |||
==Sources== | ==Sources== | ||
| + | |||
| + | ([[North Lincoln Sphinx]], Vol 1, No 14, December 10, 1862, page 261.) | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton | ||
Facsimile version of the Spencer edition of 1855(?), Internet Archive[https://archive.org/details/dontjudgebyappea00mortiala] | Facsimile version of the Spencer edition of 1855(?), Internet Archive[https://archive.org/details/dontjudgebyappea00mortiala] | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. |
| − | Go to ESAT Bibliography | + | Go to ESAT Bibliography |
==Return to== | ==Return to== | ||
Latest revision as of 09:07, 10 August 2018
Don't Judge by Appearances is a farce in one act by John Maddison Morton (1811-1891)[1].
Contents
The original text
First performed at the Royal Princess' Theatre, London in 22 October, 1855. Published by T.H. Lacy in London and by Charles H. Spencer in Boston in 1855.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1861: Performed by the Officers of the Regiment (North Lincolnshire Regiment of Foot) as Don't Judge by Appearances in the Garrison Theatre, Grahamstown on 5, 11 and 19 April, with Urgent Private Affairs (Coyne) and A Night at Notting Hill (Yates and Harrington). Regarding the plays, the North Lincoln Sphinx reports that: "In the bills, some of the performers appeared under fictitious names, which are alluded to by our correspondent in his letter. So, for the enlightenment of our readers, we give the assumed as well as the real name in our copy of the cast of characters." (In curly brackets). The cast of the Morton play consisted of: Captain G.E. Bulger (Major Pepper), A. Fraser Esq. (Frank Topham), Captain G.C. Bartholomew (John Plump, servant to Major Pepper), Miss Marian Ramsay {W. Malcolm} Esq. (Miss Diana Pepper, Major Pepper's niece), G.H.W. Tremeuheere (? illegible) Esq. (Miss Angelina Pepper, Major Pepper's niece). (For more on contemporary responses to the performances, see the entry on the North Lincolnshire Regiment of Foot)
1862: Performed as Don't Judge by Appearances by members of the Dramatic Club of the North Lincolnshire Regiment of Foot in Keiskama Hoek on August 30, September 11 and 19. The cast consisted of . Also performed were The Royal Quixote (Moody)and The Ugly Customer (Williams). (For more on contemporary responses to the performances, see the entry on the North Lincolnshire Regiment of Foot)
Sources
(North Lincoln Sphinx, Vol 1, No 14, December 10, 1862, page 261.)
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton
Facsimile version of the Spencer edition of 1855(?), Internet Archive[2]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
