Difference between revisions of "To Paris and Back for Five Pounds"
| (11 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
''[[To Paris and Back for Five Pounds]]'' is a play by John Maddison Morton (1811-1891)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton]. | ''[[To Paris and Back for Five Pounds]]'' is a play by John Maddison Morton (1811-1891)[https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton]. | ||
| − | Also found as ''[[To Paris and Back for £5]]'' or ''[[To Paris and Back, for Five Pounds]]'' | + | Also found as '''''[[To Paris and Back for £5]]''''' or '''''[[To Paris and Back, for Five Pounds]]'' |
| − | + | ''' | |
==The original text== | ==The original text== | ||
First performed at the Haymarket Theatre, London on 5 February, 1853 and published by Thomas Hailes Lacy as Volume 9 of Lacy's acting edition. Also in Issue 466 of 19th century British drama, Issue 43 of French's American drama. | First performed at the Haymarket Theatre, London on 5 February, 1853 and published by Thomas Hailes Lacy as Volume 9 of Lacy's acting edition. Also in Issue 466 of 19th century British drama, Issue 43 of French's American drama. | ||
| − | While the play is normally attributed to J.M. Morton | + | While the play is normally attributed to J.M. Morton[https://books.google.co.za/books/about/To_Paris_and_Back_for_Five_Pounds.html?id=QfcmtAEACAAJ&redir_esc=y], a recent Google search also brought up a version attributed to "C.A.F. Wood"[https://books.google.co.za/books/about/To_Paris_and_Back_for_Five_Pounds.html?id=VRvMsgEACAAJ&redir_esc=y] or, in another entry, to a whole team consisting of C.A.F. Wood, J. George Moore, James Thomas Gooderham Rodwell, John Maddison Morton, Samuel D. Johnson, Thomas Haynes Bayly, '''AND''' Thomas Morton[https://books.google.co.za/books/about/To_Paris_and_Back_for_Five_Pounds.html?id=xMkltAEACAAJ&redir_esc=y]), published in French's American drama. The acting edition, no. 76 and The Minor drama. no. 78 by S. French & son, in 1856. It seems quite probable that the whole cast of the first production has been cited as "authors" in this case. |
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | 1859: Performed as ''[[To Paris and Back for £5]]'' in the [[Cape Town Theatre]], by [[Charles Fraser]] and his company on 5 April, with ''[[The Golden Farmer]]'' (Webster). They were assisted by "few men and the Band of the [[59th Regiment]]. | ||
| + | 1859: Performed as ''[[To Paris and Back for £5]]'' by the [[Charles Fraser]] and his company in the [[Cape Town Theatre]], with ''[[Ben Bolt]]'' (Johnstone). | ||
| − | + | 1869: Performed as ''[[To Paris and Back for £5]]'' by the [[Lanarkshire Dramatic Club]] (amateur players from the [[99th Regiment]]) in the [[Garrison Theatre]], Cape Town, on 17 June, with ''[[Villikins and his Dinah]]'' (Burnand) by Coock and Tanner. | |
| − | + | 1871: Performed as ''[[To Paris and Back for £5]]'' in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]] on 28 July, with ''[[A Charming Pair]]'' (Morton), as a benefit for the widow and children of Brazier. | |
| − | + | 1871: Performed as ''[[To Paris and Back for £5]]'' once more by the [[Young Men's Institute and Club Dramatic Company]] in the [[Catholic Hall]], Cape Town, during August. | |
== Sources == | == Sources == | ||
| Line 30: | Line 35: | ||
https://books.google.co.za/books/about/To_Paris_and_Back_for_Five_Pounds.html?id=QfcmtAEACAAJ&redir_esc=y | https://books.google.co.za/books/about/To_Paris_and_Back_for_Five_Pounds.html?id=QfcmtAEACAAJ&redir_esc=y | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 124, | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 124, 264, 275 |
== Return to == | == Return to == | ||
Latest revision as of 05:50, 2 July 2021
To Paris and Back for Five Pounds is a play by John Maddison Morton (1811-1891)[1].
Also found as To Paris and Back for £5 or To Paris and Back, for Five Pounds
Contents
The original text
First performed at the Haymarket Theatre, London on 5 February, 1853 and published by Thomas Hailes Lacy as Volume 9 of Lacy's acting edition. Also in Issue 466 of 19th century British drama, Issue 43 of French's American drama.
While the play is normally attributed to J.M. Morton[2], a recent Google search also brought up a version attributed to "C.A.F. Wood"[3] or, in another entry, to a whole team consisting of C.A.F. Wood, J. George Moore, James Thomas Gooderham Rodwell, John Maddison Morton, Samuel D. Johnson, Thomas Haynes Bayly, AND Thomas Morton[4]), published in French's American drama. The acting edition, no. 76 and The Minor drama. no. 78 by S. French & son, in 1856. It seems quite probable that the whole cast of the first production has been cited as "authors" in this case.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1859: Performed as To Paris and Back for £5 in the Cape Town Theatre, by Charles Fraser and his company on 5 April, with The Golden Farmer (Webster). They were assisted by "few men and the Band of the 59th Regiment.
1859: Performed as To Paris and Back for £5 by the Charles Fraser and his company in the Cape Town Theatre, with Ben Bolt (Johnstone).
1869: Performed as To Paris and Back for £5 by the Lanarkshire Dramatic Club (amateur players from the 99th Regiment) in the Garrison Theatre, Cape Town, on 17 June, with Villikins and his Dinah (Burnand) by Coock and Tanner.
1871: Performed as To Paris and Back for £5 in the Oddfellows Hall, Cape Town, by the Young Men's Institute and Club Dramatic Company on 28 July, with A Charming Pair (Morton), as a benefit for the widow and children of Brazier.
1871: Performed as To Paris and Back for £5 once more by the Young Men's Institute and Club Dramatic Company in the Catholic Hall, Cape Town, during August.
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/John_Maddison_Morton
https://en.wikisource.org/wiki/Morton,_John_Maddison_(DNB00)
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 124, 264, 275
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
