Difference between revisions of "Vader en Zoon"
| (4 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Vader en Zoon]]'' is a [[Dutch]] play in five acts by Jan Hendrik Ankersmit (1825 - 1876)[https://books.google.co.za/books?id=gQgiAAAAQBAJ&pg=PA38&lpg=PA38&dq=Jan+Hendrik+Ankersmit+schijver&source=bl&ots=93h6md4ztT&sig=pxhhYFN0XPicGUpu54lwgSiEzu0&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiRuJXLyaTZAhVEQMAKHejLAyYQ6AEIKjAA#v=onepage&q=Jan%20Hendrik%20Ankersmit%20schijver&f=false]. | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | ''[[]]'' is a play in five acts by ( | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| − | A play about the family of Kaiser Frederik Willem I, translated from an unknown German original into [[Dutch]] as ''[[Vader en Zoon]]'' | + | A play about the family of Kaiser Frederik Willem I, based on and translated from an unknown German original into [[Dutch]] as ''[[Vader en Zoon]]'' and published in Zwolle by S.H. ten Cate, 1870. |
| − | It is '''''not''''' a translation of | + | It is '''''not''''' a translation of any one of the number of other works by a similar title, e.g ''Roderich. Vater und Sohn'' by J.Schibelt (1783), ''Väter und Söhne'' (various versions based on the 1861 novel by Ivan Turgenev) or ''Vater und Sohn'' by Gustav Esmann(1908). |
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | |||
1874: Produced in [[Dutch]] as ''[[Vader en Zoon]]'' by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, with as afterpiece ''[[Een Oude Rat in de Val]]'' (J. Schuitemaker). | 1874: Produced in [[Dutch]] as ''[[Vader en Zoon]]'' by the amateur company [[Aurora|Aurora II]] on 9 April in the [[Oddfellows Hall]], Cape Town, with as afterpiece ''[[Een Oude Rat in de Val]]'' (J. Schuitemaker). | ||
| Line 23: | Line 17: | ||
Facsimile version of the 1870 [[Dutch]] translation, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=m8lPZQaLAAkC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] | Facsimile version of the 1870 [[Dutch]] translation, Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=m8lPZQaLAAkC&printsec=frontcover&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.469 |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 06:38, 15 February 2018
Vader en Zoon is a Dutch play in five acts by Jan Hendrik Ankersmit (1825 - 1876)[1].
Contents
The original text
A play about the family of Kaiser Frederik Willem I, based on and translated from an unknown German original into Dutch as Vader en Zoon and published in Zwolle by S.H. ten Cate, 1870.
It is not a translation of any one of the number of other works by a similar title, e.g Roderich. Vater und Sohn by J.Schibelt (1783), Väter und Söhne (various versions based on the 1861 novel by Ivan Turgenev) or Vater und Sohn by Gustav Esmann(1908).
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1874: Produced in Dutch as Vader en Zoon by the amateur company Aurora II on 9 April in the Oddfellows Hall, Cape Town, with as afterpiece Een Oude Rat in de Val (J. Schuitemaker).
Sources
Facsimile version of the 1870 Dutch translation, Google E-book[2]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p.469
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
