Difference between revisions of "Le Gendre de M. Poirier"
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | Le Gendre de M. Poirier is a | + | ''[[Le Gendre de M. Poirier]]'' ("Monsieur Poirier's son-in-law") is a comedy in four acts by Émile Augier (1820–1889)[https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Augier] and Jules Sandeau (1811–1883)[https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Sandeau] |
| − | Translated into [[Afrikaans]] as ''[[Die Skoonseun van Mnr. Poirier]]'' by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969). | + | The play is sometimes wrongly ascribed to Augier alone. |
| + | |||
| + | ==The original text== | ||
| + | |||
| + | Written in 1854, the theme broadly based on Sandeau's novel ''Sacs et Parchemins'' (1850), this was a popular play about moral values and an arranged marriage based on commercial concerns, and the ultimate triumph of love. | ||
| + | |||
| + | First performed on 8 April, 1854 in the Théâtre du Gymnase-Dramatique in Paris, it would become Augier's most love work and a standard play for the Théâtre-Française. | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Translated into [[Afrikaans]] as '''''[[Die Skoonseun van Mnr. Poirier]]''''' by [[D.F. Malherbe]] (1881-1969). | ||
| + | |||
| + | The play was the source and title of Marcel Pagnol's first film , distributed in 1933. | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Augier | ||
| + | |||
| + | https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Sandeau | ||
| + | |||
| + | John Gassner and Edward Quinn. 2002. ''The Reader's Encyclopedia of World Drama''. Courier Corporation, p. 37[https://books.google.co.za/books?id=oPOQf26l-PEC&pg=PA37&lpg=PA37&dq=Le+Gendre+de+M.+Poirier+is+a+play+by+Emile+Augier+and+Jules+Sandeau&source=bl&ots=Q5B1MNPTR2&sig=l1Xyu3S2y6jsMoxkycmTkjMHF4E&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiK65rW_4DYAhXiLMAKHSxAB2sQ6AEIUTAI#v=onepage&q=Le%20Gendre%20de%20M.%20Poirier%20is%20a%20play%20by%20Emile%20Augier%20and%20Jules%20Sandeau&f=false] | ||
| + | |||
| + | https://af.wikipedia.org/wiki/D.F._Malherbe | ||
| + | |||
| + | [[John Christoffel Kannemeyer|J.C. Kannemeyer]] 1978. ''Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur'' I. Pretoria: Academica. (Second edition, 1984[http://www.dbnl.org/tekst/kann003gesk01_01/kann003gesk01_01_0015.php], pp. 162 | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 06:02, 11 December 2017
Le Gendre de M. Poirier ("Monsieur Poirier's son-in-law") is a comedy in four acts by Émile Augier (1820–1889)[1] and Jules Sandeau (1811–1883)[2]
The play is sometimes wrongly ascribed to Augier alone.
Contents
The original text
Written in 1854, the theme broadly based on Sandeau's novel Sacs et Parchemins (1850), this was a popular play about moral values and an arranged marriage based on commercial concerns, and the ultimate triumph of love.
First performed on 8 April, 1854 in the Théâtre du Gymnase-Dramatique in Paris, it would become Augier's most love work and a standard play for the Théâtre-Française.
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans as Die Skoonseun van Mnr. Poirier by D.F. Malherbe (1881-1969).
The play was the source and title of Marcel Pagnol's first film , distributed in 1933.
Performance history in South Africa
Sources
https://en.wikipedia.org/wiki/%C3%89mile_Augier
https://en.wikipedia.org/wiki/Jules_Sandeau
John Gassner and Edward Quinn. 2002. The Reader's Encyclopedia of World Drama. Courier Corporation, p. 37[3]
https://af.wikipedia.org/wiki/D.F._Malherbe
J.C. Kannemeyer 1978. Geskiedenis van die Afrikaanse Literatuur I. Pretoria: Academica. (Second edition, 1984[4], pp. 162
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
