Difference between revisions of "Arthur, ou Seize Ans Après"
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Arthur, ou Seize Ans Après]]'' is a drame-vaudeville in two acts by Charles Dupeuty (1798–1865)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dupeuty], Louis-Marie Fontan (1801–1839)[https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Marie_Fontan], and Gustave Robillard d'Avrigny ()[] | + | ''[[Arthur, ou Seize Ans Après]]'' is a drame-vaudeville in two acts by Charles Dupeuty (1798–1865)[https://en.wikipedia.org/wiki/Charles_Dupeuty], Louis-Marie Fontan (1801–1839)[https://en.wikipedia.org/wiki/Louis_Marie_Fontan], and Gustave Robillard d'Avrigny (1808-1859)[https://www.idref.fr/139373993]. |
| + | |||
| + | |||
| + | == The original text == | ||
| − | |||
First performed in Paris at the Théâtre National du Vaudeville, on 12 April, 1838, and published the same year. | First performed in Paris at the Théâtre National du Vaudeville, on 12 April, 1838, and published the same year. | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
Translated into [[Dutch]] as ''[[Arthur, of Zestien Jaren Later]]'' by J.H. Burlage and published in Amsterdam in 1838. | Translated into [[Dutch]] as ''[[Arthur, of Zestien Jaren Later]]'' by J.H. Burlage and published in Amsterdam in 1838. | ||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | |||
| + | |||
| + | 1878: Performed as ''[[Arthur, of Zestien Jaren Later]]'' by [[Aurora]] II on 14 May in the [[Hutchinson's Hall|Athenaeum Hall]], with ''[[Een Huwelijksadvertentie, of De Geplaagde Schoolmeester]]'' (Broekhoff). | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | Full transcribed text of the French original, ''[[The Internet Archive]]''[https://archive.org/stream/arthurouseizeans00doch/arthurouseizeans00doch_djvu.txt] | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the French text, [[Google E-book]][https://books.google.co.za/books?id=tVY6AAAAcAAJ&pg=PA20&lpg=PA20&dq=Gustave+Robillard+d'Avrigny&source=bl&ots=TAD9CaLmPQ&sig=u_B2zOJxiNQfkTNDUYRRbrB2kFE&hl=en&sa=X&ved=0ahUKEwiXqYmhiZ7XAhUHL8AKHeydAyIQ6AEIPTAE#v=onepage&q=Gustave%20Robillard%20d'Avrigny&f=false] | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p.472 | ||
| − | + | Go to [[ESAT Bibliography]] | |
| − | + | == Return to == | |
| − | + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | |
| − | + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | |
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| − | Return to [[ | + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] |
| − | Return to [[ | + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] |
| − | Return to [[ | + | Return to [[The ESAT Entries]] |
Return to [[Main Page]] | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 07:48, 11 June 2023
Arthur, ou Seize Ans Après is a drame-vaudeville in two acts by Charles Dupeuty (1798–1865)[1], Louis-Marie Fontan (1801–1839)[2], and Gustave Robillard d'Avrigny (1808-1859)[3].
Contents
The original text
First performed in Paris at the Théâtre National du Vaudeville, on 12 April, 1838, and published the same year.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as Arthur, of Zestien Jaren Later by J.H. Burlage and published in Amsterdam in 1838.
Performance history in South Africa
1878: Performed as Arthur, of Zestien Jaren Later by Aurora II on 14 May in the Athenaeum Hall, with Een Huwelijksadvertentie, of De Geplaagde Schoolmeester (Broekhoff).
Sources
Full transcribed text of the French original, The Internet Archive[4]
Facsimile version of the French text, Google E-book[5]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916. Pretoria: J.L. van Schaik: p.472
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
