Difference between revisions of "Hie' Sit die Manne"
| (6 intermediate revisions by 2 users not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Hie' Sit die Manne]]'' is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]]. | + | ''[[Hie' Sit die Manne]]'' ("Here sit the men") is an [[Afrikaans]] comedy by [[Leon Kruger]]. |
| − | [[ | + | |
| + | Not to be confused with the key refrain from a popular song by [[David Kramer]] or a similarly named collection of stories by [[P.G. du Plessis]]. | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| − | + | ''Hier sit die manne in die Royal Hotel'' is the opening line of [[David Kramer]]'s well-known [[Afrikaans]] song about men in a public bar, the song officially titled ''Die Royal Hotel'' ("The Royal Hotel"), but containing a recurring refrain, "Hier sit die manne", which has become a widely used [[Afrikaans]] expression. | |
| + | |||
| + | The phrase was later used by [[P.G. du Plessis]] as the title for his collection of short bar stories (''Hier sit die Manne...'', [[Perskor]], 1983). | ||
| + | |||
| + | [[Leon Kruger]]'s play shifts the setting however, being a comedy about the intimate things men talk about when gathered round a ''[[braai]]'' ("barbecue"). | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| + | The play was adapted for radio and diected and produced by [[Johan Rademan]] in 2015. | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| Line 17: | Line 23: | ||
http://www.litnet.co.za/rate-hom-met-renata-pienkvoet-en-hie-sit-die-manne/ | http://www.litnet.co.za/rate-hom-met-renata-pienkvoet-en-hie-sit-die-manne/ | ||
| + | |||
| + | http://www.davidkramer.co.za/popups/lyrics/royalhotel.htm | ||
| + | |||
| + | https://af.wikipedia.org/wiki/PG_du_Plessis | ||
| + | |||
| + | ''[[Die Burger]]'', 4 June 2015. | ||
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 09:01, 27 November 2017
Hie' Sit die Manne ("Here sit the men") is an Afrikaans comedy by Leon Kruger.
Not to be confused with the key refrain from a popular song by David Kramer or a similarly named collection of stories by P.G. du Plessis.
Contents
The original text
Hier sit die manne in die Royal Hotel is the opening line of David Kramer's well-known Afrikaans song about men in a public bar, the song officially titled Die Royal Hotel ("The Royal Hotel"), but containing a recurring refrain, "Hier sit die manne", which has become a widely used Afrikaans expression.
The phrase was later used by P.G. du Plessis as the title for his collection of short bar stories (Hier sit die Manne..., Perskor, 1983).
Leon Kruger's play shifts the setting however, being a comedy about the intimate things men talk about when gathered round a braai ("barbecue").
Translations and adaptations
The play was adapted for radio and diected and produced by Johan Rademan in 2015.
Performance history in South Africa
2015: Performed in the Drostdy Teater at the US Woordfees in March, directed by Leon Kruger, with Deon Lotz, Waldemar Schultz and Brendon Daniels.
Sources
http://www.litnet.co.za/rate-hom-met-renata-pienkvoet-en-hie-sit-die-manne/
http://www.davidkramer.co.za/popups/lyrics/royalhotel.htm
https://af.wikipedia.org/wiki/PG_du_Plessis
Die Burger, 4 June 2015.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
