Difference between revisions of "Vier Schildwachen auf einem Posien"
| (3 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 17: | Line 17: | ||
1849: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers|De Neger]]'' (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays. | 1849: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by [[Tot Oefening en Vermaak]] on 26 September in the [[Drury Lane Theatre]] in Cape Town, as afterpiece to ''[[De Negers|De Neger]]'' (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called ''[[Geene Bandieten]]'' (an original work by an unknown South African author) between the two plays. | ||
| + | |||
| + | 1870: Performed in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by [[Kunst en Vlyt]] in the [[Loyal St George Lodge Hall]], Cape Town on 7 June, with ''[[Het Testament, of De Geheimen van Udolpho]]'' . | ||
| + | |||
| + | 1870: Repeated in [[Dutch]] as ''[[Vier Schildwachten op eenen Post]]'' by [[Kunst en Vlyt]] in the [[Loyal St George Lodge Hall]], Cape Town on 11 June, with ''[[Het Testament, of De Geheimen van Udolpho]]'' . | ||
== Sources == | == Sources == | ||
https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01262514 | https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01262514 | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of ''[[Vier Schildwachten op éénen Post]]'' by C. Sauer (1810)[https://books.google.co.za/books?id=2SxlAAAAcAAJ&pg=PA16&lpg=PA16&dq=Vier+Schildwachten+op+%C3%A9%C3%A9nen+Post&source=bl&ots=SVAnl8GZYu&sig=Is6g1v6hvio14xTTn50TmYWqIS8&hl=af&sa=X&ved=0ahUKEwjnsojp_JPRAhVnDMAKHShUC2AQ6AEIKTAC#v=onepage&q=Vier%20Schildwachten%20op%20%C3%A9%C3%A9nen%20Post&f=false] | ||
[[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455 | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 444, 449, 455 | ||
| + | |||
| + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 446 | ||
Latest revision as of 04:58, 4 May 2017
Vier Schildwachen auf einem Posien ("Four Shield Bearers in one Post/Place") is a one act German comedy by Wilhelm Vogel (1772-1843)[1]
Contents
The original text
First performed and published in 1809.
Translations and adaptations
Translated into Dutch as Vier Schildwachten op éénen Post by C. Sauer. Published by Amsterdam : J.G. Rohloff, 1810.
Performance history in South Africa
1843: Performed in Cape Town South Africa on 1 September 1843 in Dutch as Vier Schildwachten op éénen Post by Door Yver Vruchtbaar, with Blanko, of De Onzigtbare Man (Anon)
1845: Performed in Dutch as Vier Schildwachten op eenen Post by the joint company Tot Nut en Vermaak en Door Yver Vruchtbaar in Cape Town on 28 May 1845, with Het Kasteel van Tourville, of De Hollandsche Zeelieden in Frankryk (Ruysch).
1849: Performed in Dutch as Vier Schildwachten op éénen Post by Tot Oefening en Vermaak on 26 September in the Drury Lane Theatre in Cape Town, as afterpiece to De Neger (Von Kotzebue). There is also a "divertissement" called Geene Bandieten (an original work by an unknown South African author) between the two plays.
1870: Performed in Dutch as Vier Schildwachten op eenen Post by Kunst en Vlyt in the Loyal St George Lodge Hall, Cape Town on 7 June, with Het Testament, of De Geheimen van Udolpho .
1870: Repeated in Dutch as Vier Schildwachten op eenen Post by Kunst en Vlyt in the Loyal St George Lodge Hall, Cape Town on 11 June, with Het Testament, of De Geheimen van Udolpho .
Sources
https://thesaurus.cerl.org/record/cnp01262514
Facsimile version of Vier Schildwachten op éénen Post by C. Sauer (1810)[2]
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [3]: pp. 444, 449, 455
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 446
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
