|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | '''''Die Soldaat''''' ("The Soldier") is the translation into [[Afrikaans]] by Mrs Strelen of ''Le Tombeau sous l’Arc de Triomphe'' by French playwright Paul Raynal (1885-1971) [https://de.wikipedia.org/wiki/Paul_Raynal]. | + | '''''Die Soldaat''''' ("The Soldier") is the translation into [[Afrikaans]] by Mrs Strelen of ''[[Le Tombeau sous l'Arc de Triomphe]]'' by French playwright Paul Raynal. |
| | | | |
| − | == The original text ==
| + | '''See''' '''''[[Le Tombeau sous l'Arc de Triomphe]]'''''. |
| − | The original is the tragedy in three acts ''Le Tombeau sous l’Arc de Triomphe'' written in 1924, a powerful drama which shows a soldier on leave from the front and carries its tense scenes forward with merely three persons - the soldier himself, the girl to whom he is betrothed (Aude), and his father.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | The typewritten translated text is available at the [[Stellenbosch University]] Library, Manuscripts Section. Reference 31/21/4.
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | Presented by [[Volksteater]] in 1939, directed by [[Alexis Preller]], with [[Anna Neethling-Pohl]] and [[H.J. Oberholzer]] in the leads.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | ''World Drama'' by Allardyce Nicoll, 1949. 779. | |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
