Difference between revisions of "Der Bürgermeister"
| Line 9: | Line 9: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | The Afrikaans translation was directed by [[Fred Engelen]] for [[PACT]] shortly before his death in 1967 in a triple bill with ''[[Le Jeu de l’Amour et du Hasard|Die Spel van Liefde en Toeval]]'' by Pierre Chamblain de Marivaux, and ''[[Dodedans]]'' by August Strindberg. | + | The Afrikaans translation by Smit was directed by [[Fred Engelen]] for [[PACT]] shortly before his death in 1967 in a triple bill with ''[[Le Jeu de l’Amour et du Hasard|Die Spel van Liefde en Toeval]]'' by Pierre Chamblain de Marivaux, and ''[[Dodedans]]'' by August Strindberg. |
| − | In 1973 the | + | In 1973 the Afrikaans translation by Smit was presented by [[PACOFS]] under the direction of [[Pieter Fourie]], starring [[Petru Wessels]] (Theresa), [[Franz Marx]] (Mol) and [[Carel Trichardt]] (Nategaal). Decor by [[Craig Curtis]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
Revision as of 08:40, 12 May 2015
Der Bürgermeister ("The Mayor") is a 1963 German play by Gert Hofmann.
Contents
The original text
Translations and adaptations
Translated into Afrikaans under the title Die Burgemeester by Bartho Smit. Published in Bartho Smit-Vertalings, 4 by HAUM Literary (1984).
Performance history in South Africa
The Afrikaans translation by Smit was directed by Fred Engelen for PACT shortly before his death in 1967 in a triple bill with Die Spel van Liefde en Toeval by Pierre Chamblain de Marivaux, and Dodedans by August Strindberg.
In 1973 the Afrikaans translation by Smit was presented by PACOFS under the direction of Pieter Fourie, starring Petru Wessels (Theresa), Franz Marx (Mol) and Carel Trichardt (Nategaal). Decor by Craig Curtis.
Sources
Tydskrif vir Letterkunde, New Series 6(1), 1968.
PACOFS theatre programme, 1973.
PACOFS Drama 25 Years, 1963-1988.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
