|
|
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''[[Die Bedriegers]]'' (“The Cheats”) is an Afrikaans farce by [[D.P. du Toit]].
| + | #REDIRECT [[Di Bedriegers]] |
| − | | |
| − | ==The original text==
| |
| − | | |
| − | Originally written in [[Cape Dutch]] sometime between August 1892 and May 1893, and titled ''[[Di Bedriegers]]'', it is considered to be the first fully [[Afrikaans]] play, about four men faking illness to avoid being called up for military duty on the border.
| |
| − | | |
| − | The title was later adapted to more modern [[Afrikaans]] idiom as [[Die Bedriegers]]. (It would be spelled ''[[Die Bedrieërs]]'' in contemporary [[Afrikaans]])
| |
| − | | |
| − | Rewritten the same year (to make provision for two women characters and allow women to perform), it was thereafter performed in various centres across the country.
| |
| − | | |
| − | The text was long unpublished, but was eventually included in the compendium called ''[[Di bedriegers : Magrita Prinslo, en ander Afrikaanse dramas en samesprake tot 1900]]'' by [[F.C.L. Bosman]]. [[Voortrekkerpers]], 1942 (reprinted by [[Human & Rousseau]], 1975).
| |
| − | | |
| − | Published in ''[[Die Storm en Ander Eenbedrywe]]'', compiled by [[P.G. Nel]], [[Perskor]] in 1972.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1882/3: Performed in [[Somerset East Town Hall]] sometime between August 1892 and May 1893, possibly by the [[Somerset Oos Debatsvereniging]], with the author as a member of the cast.
| |
| − | | |
| − | For example:
| |
| − | | |
| − | 1909-1910: Performed by the[[AHTV]] in Pretoria.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | https://books.google.co.za/books/about/Di_bedriegers_Magrita_Prinslo_en_ander_A.html?id=NgQxAAAACAAJ&redir_esc=y
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Films]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Radio/Plays|South African Radio Plays and Serials]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Television/Plays|South African Television Plays and Series]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
