Difference between revisions of "Birds of Paradise"
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[ | + | ''[[La Maison de Zaza]]'' is a French play by actress, dancer, dramatist, and playwright Gaby Bruyère (1924-1978)[https://en.wikipedia.org/wiki/Gaby_Bruyère]. |
== The original text == | == The original text == | ||
| − | |||
A play about an attractive young widow thinks that she is investing in a respectable riding school, only to find out she has bought a brothel. | A play about an attractive young widow thinks that she is investing in a respectable riding school, only to find out she has bought a brothel. | ||
| Line 11: | Line 10: | ||
| − | Translated and adapted into English by [[Michael Pertwee]] as ''[[Birds of Paradise]]'' and performed in London with a cast that included former South African Moira Lister in the leading role. | + | Translated and adapted into English by [[Michael Pertwee]] as ''[[Birds of Paradise]]'' and performed in London with a cast that included former South African [[Moira Lister]] in the leading role. |
| − | |||
| − | A South African film version was directed by [[Tommie Meyer]] and [[Rex Garner]] in 1981 [https://www.imdb.com/title/tt1692978/]. | + | A South African film version of the English text was directed by [[Tommie Meyer]] and [[Rex Garner]] in 1981 [https://www.imdb.com/title/tt1692978/]. |
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1974: [[Michael Pertwee]] directed | + | 1974: [[Michael Pertwee]] directed the English text for [[Academy Theatre|The Academy]], opening 17 December 1974. It starred [[Rex Garner]], [[George Korelin]], [[Melody O'Brian]], [[Patricia Sanders|Pat Sanders]], [[Catherine Askew]]. It played a return season at The Academy in 1976. The Academy brought it back in 1979. |
| − | 1992: [[Pieter Toerien]] presented | + | 1992: [[Pieter Toerien]] presented the English version, starring [[Kryska Witkowska]], [[Michael de Pinna]], [[Jane Noble]] and [[Victor Melleney]] under [[Rex Garner]]'s direction was staged at the [[Alhambra Theatre|Alhambra]] in 1992. Subsequently at the [[Theatre on the Bay]]. |
== Sources == | == Sources == | ||
Revision as of 06:31, 19 January 2025
La Maison de Zaza is a French play by actress, dancer, dramatist, and playwright Gaby Bruyère (1924-1978)[1].
Contents
The original text
A play about an attractive young widow thinks that she is investing in a respectable riding school, only to find out she has bought a brothel.
Birds of Paradise was written by French actress Gaby Bruyère, under the title La Maison de Zaza.
Translations and adaptations
Translated and adapted into English by Michael Pertwee as Birds of Paradise and performed in London with a cast that included former South African Moira Lister in the leading role.
A South African film version of the English text was directed by Tommie Meyer and Rex Garner in 1981 [2].
Performance history in South Africa
1974: Michael Pertwee directed the English text for The Academy, opening 17 December 1974. It starred Rex Garner, George Korelin, Melody O'Brian, Pat Sanders, Catherine Askew. It played a return season at The Academy in 1976. The Academy brought it back in 1979.
1992: Pieter Toerien presented the English version, starring Kryska Witkowska, Michael de Pinna, Jane Noble and Victor Melleney under Rex Garner's direction was staged at the Alhambra in 1992. Subsequently at the Theatre on the Bay.
Sources
https://therealchrisparkle.com/tag/birds-of-paradise/
Theatre programme (1974 production) held by NELM: [Collection: KORT, Maurice]: 2012. 379. 6. 58.
Tucker, 1997 (1992 production).
Return to
Return to B in Plays 1 Original SA Plays
Return to B in Plays 2 Foreign Plays
Return to South_African_Theatre/Plays
Return to Main Page
