Difference between revisions of "Tuis Bes"
(Created page with "''Tuis Bes'' is the title of an Afrikaans play, clearly translated from an unknown English source. The text found in the Drama Department archives of Stellenbosch Univ...") |
|||
| (6 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Tuis Bes]]'' is the | + | ''[[Tuis Bes]]'' is the [[Afrikaans]] title of an unnamed English play and uncredited author. |
| − | + | ==The original text== | |
| − | = | + | A play about the Spoworth family, set in a parlour behind Spoworths' general store off Jamaica Road in London. |
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | Translated by an unnamed author from a [as yet] unknown English source into [[Afrikaans]] as ''[[Tuis Bes]]'' ("home [is] best"). | ||
| + | |||
| + | A copy of a typed text of the [[Afrikaans]] version, found in the Drama Department archives of Stellenbosch University in 2022, has the dialogue in [[Afrikaans]] but the stage directions in the original English. | ||
| + | |||
| + | ==Translations and adaptations== | ||
| + | |||
| + | == Performance history in South Africa == | ||
| + | |||
| + | 1981(?): Possibly performed in [[Afrikaans]] by the [[Stellenbosch Drama Department]]. | ||
| + | |||
| + | == Sources == | ||
| + | |||
| + | A copy of a typed text of the [[Afrikaans]] version, found in the Drama Department archives of Stellenbosch University in 2022. | ||
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 06:48, 10 February 2023
Tuis Bes is the Afrikaans title of an unnamed English play and uncredited author.
Contents
The original text
A play about the Spoworth family, set in a parlour behind Spoworths' general store off Jamaica Road in London.
Translations and adaptations
Translated by an unnamed author from a [as yet] unknown English source into Afrikaans as Tuis Bes ("home [is] best").
A copy of a typed text of the Afrikaans version, found in the Drama Department archives of Stellenbosch University in 2022, has the dialogue in Afrikaans but the stage directions in the original English.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1981(?): Possibly performed in Afrikaans by the Stellenbosch Drama Department.
Sources
A copy of a typed text of the Afrikaans version, found in the Drama Department archives of Stellenbosch University in 2022.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
