Difference between revisions of "David Garrick"

From ESAT
Jump to navigation Jump to search
 
(65 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 1: Line 1:
 
''[[David Garrick]]'' is a comic play by T.W. Robertson[https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_William_Robertson] (1829-1871).  
 
''[[David Garrick]]'' is a comic play by T.W. Robertson[https://en.wikipedia.org/wiki/Thomas_William_Robertson] (1829-1871).  
 +
 +
Also found as '''''[[David Garrick, or Only an Actor]]'''''.
  
 
== The original play ==
 
== The original play ==
Line 5: Line 7:
 
A play about the famous 18th-century actor and theatre manager, David Garrick[https://en.wikipedia.org/wiki/David_Garrick] (1717-1779).  
 
A play about the famous 18th-century actor and theatre manager, David Garrick[https://en.wikipedia.org/wiki/David_Garrick] (1717-1779).  
  
−
The origins of this play are difficult to pinpoint. For example, there is mention of what appear to be three versions of the basic plot:
+
By Robertson's own admission the play was inspired by and in part based on '''''[[Sullivan]]''''',  a three-act French comedy by Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville (also known as "Mélesville" or "A.H.J. Duveyrier", 1787-1865)[https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lesville] (first played in 1852).  In his ''Preface'' to his "novelette" called ''[[David Garrick]]'', Robertson mentions that Duveyrier's play called ''[[Sullivan]]'' was performed at St James's Theatre, London, by a company of French comedians, where he saw and liked it, and subsequently wrote his own English play. 
 +
 
 +
Robertson's play premiéred at the Prince of Wales Theater in Birmingham, where it was successful enough to be moved to the Haymarket Theatre in London, on 30 April 1864. Published in London by S.O. Beeton, 1865, the play became a popular, offering a virtuoso role for a number of performers over the years, including [[Disney Roebuck]], who performed it often, all over the world. In fact the value of Robertson's play has on occasion even been ascribed to Roebuck's interpretation of it, rather than to the text's inherent merits (e.g. a review in ''[[The Argus]]'', Cape Town, on 2 December, 1873, cited in [[F.C.L. Bosman|Bosman]], 1980: p. 306, footnote 6).
 +
 
 +
As a measure of its popularity, a 1923 book, ''Public Speaking Today'', recommends ''[[David Garrick]]'' for performance by high school students alongside ''[[The Importance of Being Earnest]]'' and ''[[The Rivals]]''.
 +
 
 +
==Translations and adaptations==
 +
 
 +
''David Garrick. A Love Story'' by T.W. Robertson, is a "novelette expanded from the play" (i.e. Robertson's own play of the same title).
  
−
''[[Sullivan]]'' by Mélesville (A.H.J. Duveyrier, 1787-1865)[https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lesville]
+
The 1907 musical ''[[The Beauty of Bath]]'' (Hicks and Hamilton) was loosely based on this work.
  
 +
== Performances in South Africa ==
  
−
''[[Sullivan]]'' (often referred to as ''[[Sullivan, David Garrick]]'' (or ''[[Sullivan - (David Garrick.)]]'') was an Italian play in three an acts performed in Italian by Tommaso Salvini (1829-1916). The text was translated into English "Expressly for the American Tour of Signor Salvini and His Italian Company" by Maurice Grau and published in in one volume in both Italian and English in 1873 by G.F. Nesbitt & Co., printers, New York and again in 1880 in Italian by Seer's printing establishment, New York). It is often ascribed to Salvini as '''author''' as well, but no text actually confirms this and it is most probably an Italian version of the Mélesville text.
+
''Besides his performances in Cape Town, '''[[Disney Roebuck]]''' also took his company on tour, and would perform favourites form his repertoire in places like Port Elizabeth and Grahamstown as well - though these events are not always well documented in the press. This is also true of other performers and companies in the second half of the 19th century. [[F.C.L. Bosman|Bosman]] (1980) , relying on [[D.C. Boonzaier]]'s reminicences for the most part, usually only records Cape Town productions.''  
  
−
''[[Sullivan]]'' ("David Garrick") is ;
+
1873: ''[[David Garrick]]'' was the first play done by [[Disney Roebuck]] when he set out to tour the Western and Eastern Cape Provinces with his company (formally known as the [[United Service Dramatic Company]]) in 1873. It opened his first season in the [[Mutual Hall]] (i.e. the concert hall of the Mutual Building) in Cape Town, playing nightly, on 26-29 November,  with ''[[Perfection, or The Lady of Munster]]'' (Bayly) as afterpiece.  
−
a play, as performed by Sig. Salvini.  
 
  
−
''[[Sullivan]]'' by [https://en.wikipedia.org/wiki/M%C3%A9lesville] (A.H.J. Duveyrier). According to T.W. Robertson (in the ''Preface'' to '''''David Garrick''''', his novelization of his own play of the same name), Duveyrier's play called ''[[Sullivan]]'' was performed at St James's Theatre, London, by a company of French comedians, where he had seen it, and then wrote his own play based on it in 1864, which he called ''[[David Garrick]]''.
+
1873: Performed in the [[Mutual Hall]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 2 December, with ''[[Turn Him Out]]'' (Williams).
  
−
Robertson, T. W. 1829-1871.
+
1873: Performed ("for the last time") in the [[Mutual Hall]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 5 December, with ''[[A Rough Diamond]]''  (Buckstone).  
−
by M. Mélesville (1787-1865).
 
−
Language(s): English
 
−
Published:
 
  
 +
1874: Performed again ("by desire") in the [[Mutual Hall]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 5 and 7 January, with ''[[Aladdin, The Wonderful Scamp]]''  (Byron).
  
 +
1874: Performed in the [[Mutual Hall]] (or perhaps [[Oddfellows Hall]] this time?), Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 4 March.
  
−
Robertson's English play was written in 1864 and premiéred at the Prince of Wales Theater in Birmingham, where it was successful enough to be moved to the Haymarket Theatre in London, on 30 April 1864. Published in London by S.O. Beeton, 1865. It became a popular virtuoso role for [[Disney Roebuck]], who performed it often, all over the world. In fact the value of the play have often been ascribed to Roebuck's interpretation of it, rather than the text's own merits.  
+
1875: Performed in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 8 March, with a dance by [[Miss Duggan]] and an unnamed farce.  
  
−
A 1923 book, ''Public Speaking Today'', recommends ''[[David Garrick]]'' for performance by high school students alongside ''[[The Importance of Being Earnest]]'' and ''[[The Rivals]]''.
+
1875: Performed in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 25 March, with ''[[The Rows of Castille]]'' (Edwardes), said to be a "burlesque written expressly for this Co."
  
−
==Translations and adaptations==
+
1875: Performed as a "Grand Parliamentary Night" in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 22  June  with ''[[La Somnambula]]''  (Moncrieff).
 +
 
 +
1875: Performed in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 19 August with ''[[Miss Eily O'Connor]]''  (Byron).
 +
 
 +
1875: Performed as a benefit for [[Disney Roebuck]] in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 2 October with ''[[La Somnambula]]''  (Moncrieff).
 +
 
 +
1876: Performed in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 3 May  with ''[[Whitebait at Greenwich]]''  (Morton).
  
−
''David Garrick. A Love Story'' by T.W. Robertson, is a "novelette expanded from the play" (i.e. Robertson's own play of the same title), which had been adapted from A.H.J. Duveyrier's play ''[[Sullivan]]''
+
1876: Performed as a "Complimentary Benefit for [[Signora Neri]]" in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 14 June,  with a reading  of "Shamus O'Brien" by [[Mr Fairclough]] - this was probably "The Ballad of Shamus O'Brien"  by Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873)[https://swanriverpress.wordpress.com/2015/05/07/poetry-day-ireland-le-fanus-shamus-obrien-1850/]. There was also a "Grand Concert" of operatic pieces, and ballet dances.
  
−
The 1907 musical ''[[The Beauty of Bath]]'' (Hicks and Hamilton) was loosely based on this work.
+
1877: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 30 July with ''[[Black Ey'd Susan]]'' (Burnand) - now billed as ''[[David Garrick, or Only an Actor]]''.
  
−
== Performances in South Africa ==
+
1877: Performed as ''[[David Garrick]]'' in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]]'s company  on 29 August, with ''[[The Irish Tutor]]'' (Butler).
  
−
1873: It was the first play done by [[Disney Roebuck]] when he set out to tour the Western and Eastern Cape Provinces with his company in 1873, it opened his first season in the [[Mutual Hall]] (i.e. the concert hall of the Mutual Building) in Cape Town, on 26 November with ''[[Perfection]]'' (Bayly) as afterpiece.  
+
1878: Performed in the [[Theatre Royal]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 11 July with ''[[Little Don Giovanni, or Leporello and the Stone Statue]]''  (Byron).
 +
 +
1892: Performed in Cape Town by the [[Potter-Bellew Company]] what Boonzaier calls "an interesting and attractive season", under the auspices of [[Luscombe Searelle]], probably in the [[Exhibition Theatre]], with [[Kyrle Bellew]] and [[Cora Urquhart Potter]] ([[Mrs Brown Potter]]) in the leading roles.  
  
−
1875: Performed in the [[Bijou Theatre]], Cape Town, by [[Disney Roebuck]] and company on 19 August with as ''[[Miss Eily O'Connor]]''  (Byron).  
+
1899: Performed in Cape Town by [[William Haviland]] in the [[Opera House]], Cape Town.  
  
 
1929: It was one of the plays performed by a West End theatre company from London, led by actor-manager [[Gerald Lawrence]], which toured South Africa and Rhodesia, putting on a portfolio of five plays.  The tour played in venues owned by [[African Theatres]] Ltd. and started in Johannesburg on 1st April 1929 and finished in Cape Town on 3rd October.
 
1929: It was one of the plays performed by a West End theatre company from London, led by actor-manager [[Gerald Lawrence]], which toured South Africa and Rhodesia, putting on a portfolio of five plays.  The tour played in venues owned by [[African Theatres]] Ltd. and started in Johannesburg on 1st April 1929 and finished in Cape Town on 3rd October.
  
 
== Sources ==
 
== Sources ==
 +
 +
https://en.wikipedia.org/wiki/Sullivan_(play)
  
 
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Garrick_(play)
 
http://en.wikipedia.org/wiki/David_Garrick_(play)
 +
 +
https://en.wikipedia.org/wiki/Garrick_M%C3%A9decin
  
 
Facsimile version of ''David Garrick: a love story'' (T.W. Robertson), [[Hathi Trust Digital Library]].[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433112050632&view=1up&seq=19]
 
Facsimile version of ''David Garrick: a love story'' (T.W. Robertson), [[Hathi Trust Digital Library]].[https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433112050632&view=1up&seq=19]
Line 53: Line 74:
  
 
http://www.elgar.org/3brummel.htm
 
http://www.elgar.org/3brummel.htm
 +
 +
J.S. Le Fanu’s “Shamus O’Brien” (1850), Swan River Press[https://swanriverpress.wordpress.com/2015/05/07/poetry-day-ireland-le-fanus-shamus-obrien-1850/]
 +
 +
[[D.C. Boonzaier]]. 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage",  in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1923. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
 +
 +
[[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 306, 309-313, 322, 325-329, 339, 340, 352, 359, 370, 394, 406.
  
 
''The S.A. Merry-Go-Round'', 2(4):28. August 21st, 1929.
 
''The S.A. Merry-Go-Round'', 2(4):28. August 21st, 1929.

Latest revision as of 06:16, 15 April 2021

David Garrick is a comic play by T.W. Robertson[1] (1829-1871).

Also found as David Garrick, or Only an Actor.

The original play

A play about the famous 18th-century actor and theatre manager, David Garrick[2] (1717-1779).

By Robertson's own admission the play was inspired by and in part based on Sullivan, a three-act French comedy by Anne-Honoré-Joseph Duveyrier de Mélésville (also known as "Mélesville" or "A.H.J. Duveyrier", 1787-1865)[3] (first played in 1852). In his Preface to his "novelette" called David Garrick, Robertson mentions that Duveyrier's play called Sullivan was performed at St James's Theatre, London, by a company of French comedians, where he saw and liked it, and subsequently wrote his own English play.

Robertson's play premiéred at the Prince of Wales Theater in Birmingham, where it was successful enough to be moved to the Haymarket Theatre in London, on 30 April 1864. Published in London by S.O. Beeton, 1865, the play became a popular, offering a virtuoso role for a number of performers over the years, including Disney Roebuck, who performed it often, all over the world. In fact the value of Robertson's play has on occasion even been ascribed to Roebuck's interpretation of it, rather than to the text's inherent merits (e.g. a review in The Argus, Cape Town, on 2 December, 1873, cited in Bosman, 1980: p. 306, footnote 6).

As a measure of its popularity, a 1923 book, Public Speaking Today, recommends David Garrick for performance by high school students alongside The Importance of Being Earnest and The Rivals.

Translations and adaptations

David Garrick. A Love Story by T.W. Robertson, is a "novelette expanded from the play" (i.e. Robertson's own play of the same title).

The 1907 musical The Beauty of Bath (Hicks and Hamilton) was loosely based on this work.

Performances in South Africa

Besides his performances in Cape Town, Disney Roebuck also took his company on tour, and would perform favourites form his repertoire in places like Port Elizabeth and Grahamstown as well - though these events are not always well documented in the press. This is also true of other performers and companies in the second half of the 19th century. Bosman (1980) , relying on D.C. Boonzaier's reminicences for the most part, usually only records Cape Town productions.

1873: David Garrick was the first play done by Disney Roebuck when he set out to tour the Western and Eastern Cape Provinces with his company (formally known as the United Service Dramatic Company) in 1873. It opened his first season in the Mutual Hall (i.e. the concert hall of the Mutual Building) in Cape Town, playing nightly, on 26-29 November, with Perfection, or The Lady of Munster (Bayly) as afterpiece.

1873: Performed in the Mutual Hall, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 2 December, with Turn Him Out (Williams).

1873: Performed ("for the last time") in the Mutual Hall, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 5 December, with A Rough Diamond (Buckstone).

1874: Performed again ("by desire") in the Mutual Hall, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 5 and 7 January, with Aladdin, The Wonderful Scamp (Byron).

1874: Performed in the Mutual Hall (or perhaps Oddfellows Hall this time?), Cape Town, by Disney Roebuck and company on 4 March.

1875: Performed in the Bijou Theatre, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 8 March, with a dance by Miss Duggan and an unnamed farce.

1875: Performed in the Bijou Theatre, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 25 March, with The Rows of Castille (Edwardes), said to be a "burlesque written expressly for this Co."

1875: Performed as a "Grand Parliamentary Night" in the Bijou Theatre, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 22 June with La Somnambula (Moncrieff).

1875: Performed in the Bijou Theatre, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 19 August with Miss Eily O'Connor (Byron).

1875: Performed as a benefit for Disney Roebuck in the Bijou Theatre, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 2 October with La Somnambula (Moncrieff).

1876: Performed in the Athenaeum Hall, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 3 May with Whitebait at Greenwich (Morton).

1876: Performed as a "Complimentary Benefit for Signora Neri" in the Theatre Royal, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 14 June, with a reading of "Shamus O'Brien" by Mr Fairclough - this was probably "The Ballad of Shamus O'Brien" by Joseph Sheridan Le Fanu (1814-1873)[4]. There was also a "Grand Concert" of operatic pieces, and ballet dances.

1877: Performed in the Theatre Royal, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 30 July with Black Ey'd Susan (Burnand) - now billed as David Garrick, or Only an Actor.

1877: Performed as David Garrick in the Theatre Royal, Cape Town, by Disney Roebuck's company on 29 August, with The Irish Tutor (Butler).

1878: Performed in the Theatre Royal, Cape Town, by Disney Roebuck and company on 11 July with Little Don Giovanni, or Leporello and the Stone Statue (Byron).

1892: Performed in Cape Town by the Potter-Bellew Company what Boonzaier calls "an interesting and attractive season", under the auspices of Luscombe Searelle, probably in the Exhibition Theatre, with Kyrle Bellew and Cora Urquhart Potter (Mrs Brown Potter) in the leading roles.

1899: Performed in Cape Town by William Haviland in the Opera House, Cape Town.

1929: It was one of the plays performed by a West End theatre company from London, led by actor-manager Gerald Lawrence, which toured South Africa and Rhodesia, putting on a portfolio of five plays. The tour played in venues owned by African Theatres Ltd. and started in Johannesburg on 1st April 1929 and finished in Cape Town on 3rd October.

Sources

https://en.wikipedia.org/wiki/Sullivan_(play)

http://en.wikipedia.org/wiki/David_Garrick_(play)

https://en.wikipedia.org/wiki/Garrick_M%C3%A9decin

Facsimile version of David Garrick: a love story (T.W. Robertson), Hathi Trust Digital Library.[5]

Facsimile version of the combined Italian/English version of Sullivan (Salvini/Grau), Hathi Trust Digital Library.[6]

Robert Kay. 2011. "Gerald Lawrence, Elgar and the missing Beau Brummel Music", The Elgar Society Journal: pp.4-28[7]

http://www.elgar.org/3brummel.htm

J.S. Le Fanu’s “Shamus O’Brien” (1850), Swan River Press[8]

D.C. Boonzaier. 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in SA Review, 9 March and 24 August 1923. (Reprinted in Bosman 1980: pp. 374-439.)

F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: pp. 306, 309-313, 322, 325-329, 339, 340, 352, 359, 370, 394, 406.

The S.A. Merry-Go-Round, 2(4):28. August 21st, 1929.

Correspondence from Robert Kay of Acuta Music[9], Monday 13 July, 2015.

Go to ESAT Bibliography

Return to

Return to PLAYS I: Original SA plays

Return to PLAYS II: Foreign plays

Return to PLAYS III: Collections

Return to PLAYS IV: Pageants and public performances

Return to South African Festivals and Competitions

Return to The ESAT Entries

Return to Main Page

Retrieved from "https://esat.sun.ac.za/index.php?title=David_Garrick&oldid=204347"