|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''[[Als Men Zijn Beurs Verloren Heeft]]'' ("When someone has lost his purse") is the [[Dutch]] version of an unidentified French one-act play by Marc-Michel (1812-1868)[https://en.wikipedia.org/wiki/Marc-Michel] and Laurencin (1806-1890)[https://fr.wikipedia.org/wiki/Laurencin_(auteur)]
| + | Als Men Zijne Beurs Heeft Verloren |
| − | | |
| − | | |
| − | Also found as ''[[Als Men Zijne Beurs Heeft Verloren]]'' in some sources.
| |
| − | | |
| − | == The original text ==
| |
| − | | |
| − | The original French text by Marc-Michel and Laurencin is not mentioned and has not been identified.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | Apparently translated into [[Dutch]] and adapted for use by [[Rederijkerskamers]] by "Juliano", the text was published as ''[[Als Men Zijne Beurs Heeft Verloren]]'' (and referred to as a play for children) by G. Theod. Bom, Amsterdam, 1866 (originally as no. 62), and credited to Marc-Michel and Laurencin.
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1894: Performed in the [[Dutch]] version in Pretoria by the [[Rederijkerskamer]] [[Onze Taal]], probably in the [[President Theatre]].
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1916''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp. 484
| |
| − | | |
| − | Inventaris van de bibliotheek van de [[Rederijkerskamer]] "Borger" te Oudewater 1854 -1923[https://archief.rhcrijnstreek.nl/httphandler/icoon.ico/HttpHandler/file.pdf?file=8271965]
| |
| − | | |
| − | "Lijst van boeken en geschriften, van 15 november-15 december 1866 in Nederland verschenen", ''Vaderlandsche letteroefeningen''. Jaargang 1867: p. 4[https://www.dbnl.org/tekst/_vad003186701_01/_vad003186701_01_0058.php]
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
