|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''[[Der Raub der Sabinerinnen]]'' () is a German comedy by Franz von Schönthan (1849-1913)[https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_und_Paul_von_Sch%C3%B6nthan] and Paul von Schönthan (1853-1905)
| + | #REDIRECT [[Der Raub der Sabinerinnen]] |
| − | | |
| − | == The original text ==
| |
| − | | |
| − | | |
| − | Written in von 1883 and first performed in Stettin. Austria, in 1884.
| |
| − | | |
| − | == Translations ==
| |
| − | | |
| − | Adapted into an English comedy in four acts called ''[[A Night Off, or a Page from Balzac]]'' by Augustin Daly ()[] and produced at Daly's Theatre, New York on 4 March, 1885. First printed, as manuscript only, for the author, by the press of the Globe Printing Company, Philadelphia, in 1885 and formally published in New York by Fitzgerald Publishing Company, c1897.
| |
| − | | |
| − | Filmed three times in German (1928, 1936 and 1954) and once in Italian (as ''[[Il ratto delle Sabine]]'', 1945), and numerous times broadcast in German as a radio drama .
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1900: Performed by the [[Herbert Flemming Company]] as part of an extended season in the [[Opera House]], Cape Town.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | https://de.wikipedia.org/wiki/Der_Raub_der_Sabinerinnen_(Kom%C3%B6die)
| |
| − | | |
| − | https://de.wikipedia.org/wiki/Franz_und_Paul_von_Sch%C3%B6nthan
| |
| − | | |
| − | Facsimile version of the 1885 manuscript of the English text by Daly, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=chi.088260147&view=1up&seq=7]
| |
| − | | |
| − | Facsimile version of the 1897 English text by Daly, [[Hathi Trust Digital Library]][https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=nyp.33433043220098]
| |
| − | | |
| − | [[D.C. Boonzaier]], 1923. "My playgoing days – 30 years in the history of the Cape Town stage", in ''SA Review'', 9 March and 24 August 1932. (Reprinted in [[F.C.L. Bosman|Bosman]] 1980: pp. 374-439.)
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: pp.203-205
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
