Difference between revisions of "Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil"
| (10 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | ''[[Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil]]'' is a comedy in one act by Theodoor van der Stempel (fl 1860s). | + | ''[[Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil]]'' (or, to give its full title: ''[[Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil, of Eene Les Voor Oude Jongeheeren]]'' - i.e. "A little adventure of Mr Frog Buttock, or a lesson for old youngsters") is a comedy in one act by Theodoor van der Stempel (fl 1860s). |
| − | [[ | + | It is often found under its shorter title: ''[[Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil]]''. |
| + | |||
| + | The title is wrongly cited as ''[[Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerlib]]'' in [[F.C.L. Bosman]] (1980, p. 470). | ||
== The original text == | == The original text == | ||
| + | Written for the [[Rederijkers]], it was published as ''[[Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil, of Eene Les Voor Oude Jongeheeren]]'' in 1871, and was performed in Leiden in 1872. | ||
==Translations and adaptations== | ==Translations and adaptations== | ||
| Line 10: | Line 13: | ||
== Performance history in South Africa == | == Performance history in South Africa == | ||
| − | 1875: Performed in [[Dutch]] by [[Aurora|Aurora II]] on 8 April in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town, with ''[[De Vadersvloek, of Misdaad en Wroeging]]'' (T. van der Stempel). | + | 1875: Performed in [[Dutch]] (apparently as ''[[Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerlib]]'') by [[Aurora|Aurora II]] on 8 April in the [[Athenaeum Hall]], Cape Town, with ''[[De Vadersvloek, of Misdaad en Wroeging]]'' (T. van der Stempel). |
== Sources == | == Sources == | ||
| − | |||
| − | + | http://www.dbnl.org/tekst/kalf003gesc07_01/kalf003gesc07_01_0040.php | |
| + | |||
| + | https://books.google.co.za/books/about/Een_Avontuurtje_van_Mijnheer_Kikkerbil_o.html?id=nC81twAACAAJ&redir_esc=y | ||
| + | |||
| + | DigiCodex: Blijspelen 5: A digital copy of the text on CD[http://www.boekopcd.nl/nederlands/misc/blijspelen-5.pdf/view] | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1980. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912''. Pretoria: [[J.L. van Schaik]]: p. 470. |
Go to [[ESAT Bibliography]] | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
Latest revision as of 07:21, 21 February 2018
Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil (or, to give its full title: Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil, of Eene Les Voor Oude Jongeheeren - i.e. "A little adventure of Mr Frog Buttock, or a lesson for old youngsters") is a comedy in one act by Theodoor van der Stempel (fl 1860s).
It is often found under its shorter title: Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil.
The title is wrongly cited as Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerlib in F.C.L. Bosman (1980, p. 470).
Contents
The original text
Written for the Rederijkers, it was published as Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerbil, of Eene Les Voor Oude Jongeheeren in 1871, and was performed in Leiden in 1872.
Translations and adaptations
Performance history in South Africa
1875: Performed in Dutch (apparently as Een Avontuurtje van Mijnheer Kikkerlib) by Aurora II on 8 April in the Athenaeum Hall, Cape Town, with De Vadersvloek, of Misdaad en Wroeging (T. van der Stempel).
Sources
http://www.dbnl.org/tekst/kalf003gesc07_01/kalf003gesc07_01_0040.php
DigiCodex: Blijspelen 5: A digital copy of the text on CD[1]
F.C.L. Bosman. 1980. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel II, 1856-1912. Pretoria: J.L. van Schaik: p. 470.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
