|
|
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''[[Used Up, or The Peer and the Ploughboy]]'' is a "petite comedy" in two acts by Dion Boucicault (1820-1890)[https://en.wikipedia.org/wiki/Dion_Boucicault].
| + | #REDIRECT[[L'Homme Blasé]] |
| − | | |
| − | Also referred to simply as ''[[Used Up]]''.
| |
| − | | |
| − | Based on the French play ''[[L'Homme Blasé]]'' by Duvert and De Vauxroussel.
| |
| − | | |
| − | == The original French version ==
| |
| − |
| |
| − | The Boucicault work was based on ''[[L'Homme Blasé]]'', a "comédie-vaudeville" in two acts by Félix-Auguste Duvert (1795-1876)[https://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix-Auguste_Duvert] and Augustin-Théodore de Lauzanne de Vauxroussel (1805-1877)[https://en.wikipedia.org/wiki/Augustin-Th%C3%A9odore_de_Lauzanne_de_Vauroussel], first performed in Paris at the Théâtre du Vaudeville in Paris on 18 November 1843, and published by Lelong, 1843.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | Translated into English and adapted as a is a "petite comedy" in two acts by Dion Boucicault (1820-1890)[https://en.wikipedia.org/wiki/Dion_Boucicault].
| |
| − | | |
| − | The English version was originally performed at the Theatre Royal, Haymarket by Charles James Mathews, Tuesday, February 6th, 1844.
| |
| − | | |
| − | Originally published in London in Dicks' Standard Plays, 1844 as a work by Dion Boucicault, but apparently Mathews had influenced the play during production, and also helped with the translation and the title, and later claimed part authorship. Indeed a later version (London & New York: S. French & Son, n.d.[http://books.google.co.za/books/about/Used_Up_By_D_Boucicault_or_Rather_Adapte.html?id=jxsFMwEACAAJ&redir_esc=y] ) states emphatically: "Rather, Adapted by D. Bourcicault [sic] and Charles J. Mathews from ''L'Homme Blasé'' of F.A. Duvert and A.T. de Lauzanne de Vauxroussel."
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1855: Performed on Wednesday 13 June in a [[Drawing Room Theatre]] which he had constructed in the [[Commercial Exchange|Commercial Rooms]] in Cape Town. It was [[Sefton Parry]]'s first production at Cape Town, in which he and his wife played the leads, helped by members of the [[Garrison Players]]. Performed under the full title of ''[[Used Up, or The Peer and the Ploughboy]]'', it was accompanied by a musical interlude and the musical farce ''[[Family Jars]]'' (Lunn) as afterpiece.
| |
| − |
| |
| − | 1855: Repeated for a benefit performance announced for [[J.R. Taylor]], along with ''[[Monsieur Jacques]]'' (Barnett) (Originally announced for Monday 9 July , but postponed to make way for the patriotic Fund production. Possibly done 14 July.)
| |
| − | | |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | Facsimile version of the text of ''L'homme Blasé'', Google E-Book[https://books.google.co.za/books?id=YVhSAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=af&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false]
| |
| − | | |
| − | https://en.wikipedia.org/wiki/F%C3%A9lix-Auguste_Duvert
| |
| − | | |
| − | https://en.wikipedia.org/wiki/Augustin-Th%C3%A9odore_de_Lauzanne_de_Vauroussel
| |
| − | | |
| − | Peter Thompson: Introduction to ''Plays by Dion Boucicault''[http://books.google.co.za/books?id=iC44AAAAIAAJ&pg=PA4&lpg=PA4&dq=Used+Up+Boucicault&source=bl&ots=VMO5rWBsNY&sig=gmrM9mPpJWzc-YVXoG8BfyrfTVw&hl=en&sa=X&ei=nxU7Uu2bCMbg7QaB94CwDw&ved=0CDcQ6AEwAg#v=onepage&q=Used%20Up%20Boucicault&f=false]
| |
| − | | |
| − | https://en.wikipedia.org/wiki/Dion_Boucicault
| |
| − | | |
| − | Google Books "Used Up" (London & New York: S. French & Son, n.d.)[http://books.google.co.za/books/about/Used_Up_By_D_Boucicault_or_Rather_Adapte.html?id=jxsFMwEACAAJ&redir_esc=y]
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 428, 431.
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
