Difference between revisions of "Le Commissionnaire"
| (5 intermediate revisions by the same user not shown) | |||
| Line 1: | Line 1: | ||
| − | + | ''[[Le Commissionnaire]]'' ("The commissioner") is a melodrama in 3 acts by Ferdinand Laloue (1794–1850)[https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Laloue]and Constant Ménissier (1793-1878)[https://en.wikipedia.org/wiki/Constant_M%C3%A9nissier]. | |
== Original text == | == Original text == | ||
| Line 7: | Line 7: | ||
== Translations == | == Translations == | ||
| − | Translated into [[Dutch]] as ''[[De Boodschaplooper Uit Behoefte]]'' by an anonymous translator. Published in Amsterdam by Marten Westerman en Coenraad van Hulst, 1824. | + | Translated into [[Dutch]] as '''''[[De Boodschaplooper Uit Behoefte]]''''' (lit "The messenger out of need") by an anonymous translator. Published in Amsterdam by Marten Westerman en Coenraad van Hulst, 1824. |
== Performances in South Africa == | == Performances in South Africa == | ||
| − | 1826: Performed in [[Dutch]] (as ''[[De Boodschaplooper Uit Behoefte]]'') in the [[African Theatre]] by [[Tot Nut en Vermaak]] on 11 November 1926, with a comedy, ''[[De Burgerraad]]'' ( | + | 1826: Performed in [[Dutch]] (as ''[[De Boodschaplooper Uit Behoefte]]'') in the [[African Theatre]] by [[Tot Nut en Vermaak]] on 11 November 1926, with a popular comedy, ''[[De Burgerraad]]'' (Anon.), as afterpiece. |
== Sources == | == Sources == | ||
| + | |||
| + | Facsimile version of the 1824 text of ''[[Le Commissionnaire]]'', Google E-book[https://books.google.co.za/books?id=eftDAAAAcAAJ&printsec=frontcover&hl=af&source=gbs_ge_summary_r&cad=0#v=onepage&q&f=false] | ||
http://contentdm.warwick.ac.uk/cdm/ref/collection/Restoration/id/7306 | http://contentdm.warwick.ac.uk/cdm/ref/collection/Restoration/id/7306 | ||
| Line 23: | Line 25: | ||
http://www.vandersteur.nl/boeken/cat25a.php?page=3&search=&letter= | http://www.vandersteur.nl/boeken/cat25a.php?page=3&search=&letter= | ||
| − | [[F.C.L. Bosman]], | + | [[F.C.L. Bosman]]. 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: p. 238. |
| + | |||
| + | Go to [[ESAT Bibliography]] | ||
| + | |||
| + | == Return to == | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS III: Collections]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[The ESAT Entries]] | ||
| + | |||
| + | Return to [[Main Page]] | ||
Latest revision as of 05:26, 3 February 2017
Le Commissionnaire ("The commissioner") is a melodrama in 3 acts by Ferdinand Laloue (1794–1850)[1]and Constant Ménissier (1793-1878)[2].
Original text
First performed in Paris at the Théâtre de la Porte Saint-Martin, on the 10th of June, 1824, with music by M. Alexandre and ballet by M. Aniel. First published in French in Paris by Pollet, 1824.
Translations
Translated into Dutch as De Boodschaplooper Uit Behoefte (lit "The messenger out of need") by an anonymous translator. Published in Amsterdam by Marten Westerman en Coenraad van Hulst, 1824.
Performances in South Africa
1826: Performed in Dutch (as De Boodschaplooper Uit Behoefte) in the African Theatre by Tot Nut en Vermaak on 11 November 1926, with a popular comedy, De Burgerraad (Anon.), as afterpiece.
Sources
Facsimile version of the 1824 text of Le Commissionnaire, Google E-book[3]
http://contentdm.warwick.ac.uk/cdm/ref/collection/Restoration/id/7306
http://biblio.co.uk/book/boodschaplooper-uit-behoefte-tooneelspel-naar-het/d/468051025
http://www.vandersteur.nl/boeken/cat25a.php?page=3&search=&letter=
F.C.L. Bosman. 1928. Drama en Toneel in Suid-Afrika, Deel I: 1652-1855. Pretoria: J.H. de Bussy. [4]: p. 238.
Go to ESAT Bibliography
Return to
Return to PLAYS I: Original SA plays
Return to PLAYS II: Foreign plays
Return to PLAYS III: Collections
Return to PLAYS IV: Pageants and public performances
Return to South African Festivals and Competitions
Return to The ESAT Entries
Return to Main Page
