|
|
| (2 intermediate revisions by the same user not shown) |
| Line 1: |
Line 1: |
| − | ''[[Volsan, ou Le Misanthrope Par Infortune]]'' ("Volsan, or the misanthrope through misfortune") is a French play in three acts by J.D. Villenhoven.
| + | #REDIRECT[[Volsan, of De Menschenhater Door Tegenspoed]] |
| − |
| |
| − | == The original text ==
| |
| − | | |
| − | Possibly performed in French in 1796 or 1797, published in French in Amsterdam in 1798 by J. Dôll.
| |
| − | | |
| − | ==Translations and adaptations==
| |
| − | | |
| − | Translated by an anonymous translator, possibly the author, into [[Dutch]] as ''[[Volsan, of De Menschenhater Door Tegenspoed]]'', also published in Amsterdam in 1797.
| |
| − | | |
| − | == Performance history in South Africa ==
| |
| − | | |
| − | 1822: Performed by [[Tot Nut en Vermaak]] in the [[African Theatre]], Cape Town, in the [[Dutch]] translation (''[[Volsan, of De Menschenhater Door Tegenspoed]]''), with ''[[Der Deserteur|De Deserteur]]'' (Von Kotzebue). Originally announced for 21 September, but postponed to 24 September.
| |
| − | | |
| − | == Sources ==
| |
| − | | |
| − | http://books.google.co.za/books/about/Volsan_ou_le_misanthrope_par_infortune_d.html?id=UorWtgAACAAJ&redir_esc=y
| |
| − | | |
| − | http://www.amazon.com/Volsan-Menschenhater-Tegenspoed-Dutch-Edition/dp/116601360X
| |
| − | | |
| − | [[F.C.L. Bosman]], 1928. ''Drama en Toneel in Suid-Afrika'', Deel I: 1652-1855. Pretoria: [[J.H. de Bussy]]. [http://www.dbnl.org/tekst/bosm012dram01_01/]: pp. 233, 443, 450
| |
| − | | |
| − | Go to [[ESAT Bibliography]]
| |
| − | | |
| − | == Return to ==
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS I: Original SA plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS II: Foreign plays]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS III: Collections]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[PLAYS IV: Pageants and public performances]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[South_African_Festivals|South African Festivals and Competitions]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[The ESAT Entries]]
| |
| − | | |
| − | Return to [[Main Page]]
| |
